1 00:00:38,539 --> 00:00:40,790 Pune-mă jos. Opreste-te. 2 00:00:57,475 --> 00:01:00,769 Spune, Daisy Lou, ați dori să auziți o melodie mică? 3 00:01:06,234 --> 00:01:07,317 Văr. 4 00:01:12,740 --> 00:01:15,075 O, Blackie, 5 00:01:15,993 --> 00:01:18,286 ești minunat. 6 00:01:24,502 --> 00:01:26,544 Iubitule, voi vorbi cu el. 7 00:01:27,630 --> 00:01:31,758 Fiule, mama ta și cu mine ne-am dori pentru tine 8 00:01:31,884 --> 00:01:36,137 să mă apropii de băiatul Finkelstein. Este un copil strălucitor, 9 00:01:36,264 --> 00:01:39,140 și merge la școala militară și... 10 00:01:39,517 --> 00:01:41,268 Amintiți-vă, el a fost un cercetaș vultur și... 11 00:01:41,394 --> 00:01:43,687 - Arnold... -Vrei să taci? 12 00:01:43,813 --> 00:01:46,106 Nu vom avea o ceartă în familie. 13 00:01:46,232 --> 00:01:47,440 ...si un retardat. 14 00:01:47,566 --> 00:01:50,026 Suportăm al naibii de multe. 15 00:01:50,820 --> 00:01:52,320 Poate aștepta asta? 16 00:01:52,863 --> 00:01:55,448 Construiește-ți naibii de mușchi, nu? 17 00:01:56,409 --> 00:01:59,995 Știi, îți poți construi mușchii culegând căpșuni. 18 00:02:00,413 --> 00:02:03,790 Știi, îndoaie și scoate, precum mexicanii. 19 00:02:05,042 --> 00:02:07,377 La naiba, poate te pot lua un job la United Fruit. 20 00:02:07,503 --> 00:02:09,963 Am un prieten cu United Fruit. 21 00:02:10,464 --> 00:02:12,966 Începeți. Începeți cu căpșuni, 22 00:02:13,092 --> 00:02:16,720 s-ar putea să-ți faci drum în sus la aceste nenorocite de banane. 23 00:02:18,389 --> 00:02:19,639 Când, băiete? 24 00:02:19,765 --> 00:02:23,852 Când ai de gând să acționați împreună? 25 00:02:26,272 --> 00:02:27,314 Brut. 26 00:02:27,440 --> 00:02:30,817 O, Doamne Doamne atotputernic pe mine. 27 00:02:30,943 --> 00:02:32,527 Cred că el este Anticristul. 28 00:02:33,612 --> 00:02:36,990 Anthony, vreau să vorbesc cu tine. Acum, ascultă. 29 00:02:37,575 --> 00:02:40,660 Nu pleca de lângă mine când vorbesc cu tine. 30 00:02:41,203 --> 00:02:44,831 Obții o slujbă înainte de apusul soarelui, 31 00:02:45,124 --> 00:02:48,335 sau te trimitem la scoala militara 32 00:02:48,461 --> 00:02:52,547 cu puștiul ăla nenorocit de rahat de la Finkelstein. 33 00:02:53,007 --> 00:02:54,507 Fecior de curva. 34 00:03:07,271 --> 00:03:08,938 În fum 35 00:03:10,608 --> 00:03:14,361 Acolo se duc banii mei 36 00:03:17,365 --> 00:03:19,240 În plămânii mei 37 00:03:20,618 --> 00:03:24,537 Uneori pe nas 38 00:03:26,207 --> 00:03:28,666 Când vremuri tulburi 39 00:03:29,919 --> 00:03:33,129 Începe să mă deranjezi 40 00:03:35,925 --> 00:03:37,717 Îmi iau un toke 41 00:03:38,427 --> 00:03:42,639 Și toate grijile mele ies în fum 42 00:07:41,337 --> 00:07:43,046 Voi, fetelor, aveți nevoie de o plimbare? 43 00:07:43,172 --> 00:07:44,464 - Nu. - Nu. 44 00:07:44,590 --> 00:07:45,673 - Eşti sigur? - Da. 45 00:07:45,799 --> 00:07:46,799 eu merg asa. 46 00:07:46,925 --> 00:07:49,844 - Nu. - Mai târziu pentru voi, micii jailbaits. 47 00:07:53,474 --> 00:07:56,184 Ce-i asta? Ea face autostopul. 48 00:07:57,895 --> 00:08:00,563 Ai grijă. Vine peste. Geronimo! 49 00:08:07,529 --> 00:08:09,489 Hei, bulă dublă. 50 00:08:09,865 --> 00:08:11,908 Haide, iubito. O să vă dau o plimbare. Să mergem. 51 00:08:12,326 --> 00:08:14,494 Da, aplecă-te. O să te conduc acasă, iubito. 52 00:08:18,040 --> 00:08:19,957 - Hei, nu ești o tipă. - Da, ştiu. 53 00:08:20,084 --> 00:08:23,044 Dar ascultă, asta e singura cale Pot face pe oricine să se oprească, omule. 54 00:08:23,170 --> 00:08:25,171 Hei, asta e publicitate mincinoasă, asta, omule. 55 00:08:25,297 --> 00:08:28,591 Da, știu, dar ascultă, Am dormit într-un șanț aseară, omule. 56 00:08:28,717 --> 00:08:30,843 Aproape că mi-am înghețat mingile, omule. 57 00:08:30,969 --> 00:08:33,346 Nici măcar nu credeam că ai, omule. nici nu m-as fi oprit. 58 00:08:33,847 --> 00:08:37,517 Oh, wow. Hei, îmi place foarte mult mașina ta, omule. 59 00:08:37,643 --> 00:08:40,561 - O, ai? - Wow. Ai făcut asta singur? 60 00:08:40,688 --> 00:08:42,397 Da, l-am personalizat eu, omule. 61 00:08:42,523 --> 00:08:45,108 Wow. Arata fantastic, omule. 62 00:08:46,068 --> 00:08:47,694 Da, cred că da. 63 00:08:47,820 --> 00:08:48,820 Ei bine, o să vă dau o plimbare. 64 00:08:48,946 --> 00:08:50,113 - Hai, hai să mergem. - Bine, doar un minut, omule. 65 00:08:50,239 --> 00:08:51,364 Trebuie să-mi iau lucrurile. 66 00:08:51,490 --> 00:08:53,866 Bine, grăbește-te, pentru că am multe lucruri de făcut. 67 00:08:54,785 --> 00:08:56,869 La dracu. La dracu. 68 00:08:59,873 --> 00:09:02,375 - Bine. Să mergem. - Hei, doar un minut, omule. 69 00:09:02,501 --> 00:09:06,003 Mai am câteva lucruri Trebuie să primesc, bine? Mă întorc imediat. 70 00:09:06,130 --> 00:09:08,756 - Doar un minut. - Grăbește-te, omule. 71 00:09:10,509 --> 00:09:12,719 Ce ai de gând să faci, să te muți, omule? 72 00:09:32,072 --> 00:09:33,823 Pune-o în treapta întâi. 73 00:09:34,575 --> 00:09:36,325 Începem. Hei, hei! 74 00:09:36,452 --> 00:09:39,120 Treapta a doua. Hei! 75 00:09:39,246 --> 00:09:42,123 Treapta a treia. Începem! 76 00:09:50,299 --> 00:09:51,924 Hei, omule, cât de departe mergi, omule? 77 00:09:52,050 --> 00:09:54,260 Chiar aici ar fi bine, omule. 78 00:09:54,386 --> 00:09:56,971 Nu ți-e frică de puțină viteză, esti, omule? 79 00:09:57,097 --> 00:09:59,390 Oh, ai ceva viteză, omule? 80 00:10:00,309 --> 00:10:02,935 Viteză? Nu, nu am viteză, omule. 81 00:10:03,061 --> 00:10:04,937 Hei, știi ce am, totuși, omule? 82 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Am un rost, omule. 83 00:10:06,940 --> 00:10:08,566 Oh, wow. În regulă. 84 00:10:09,151 --> 00:10:12,361 Haide, aprinde-l. Să luăm ochi chinezești, omule. 85 00:10:13,530 --> 00:10:15,448 Hei, ce fel de articulație este asta, omule? 86 00:10:15,574 --> 00:10:17,617 Este o îmbinare grea, omule. 87 00:10:17,743 --> 00:10:19,869 Arată ca o scobitoare, omule. 88 00:10:19,995 --> 00:10:23,539 - Nu, nu e o scobitoare, omule. - Nu, hei, este o scobitoare, omule. 89 00:10:23,874 --> 00:10:25,792 Nu, omule, doar... 90 00:10:25,959 --> 00:10:27,084 Este o scobitoare. 91 00:10:29,129 --> 00:10:31,088 Trebuie să-l am în celălalt buzunar, omule. 92 00:10:31,215 --> 00:10:33,466 Stai, omule. Am adevăratul rahat chiar aici, omule. 93 00:10:36,094 --> 00:10:40,056 Oh, asta e pula mea. Da, iată-ne. 94 00:10:40,766 --> 00:10:43,601 Hei, gata, omule. Aprinde-o, omule. 95 00:10:44,561 --> 00:10:46,103 Vom merge pe lună. 96 00:10:46,647 --> 00:10:49,398 Doamne, sper ca ea ta mai mare decât asta, omule. 97 00:10:49,566 --> 00:10:51,901 Hei, omule, vrei ieși și mergi, omule? 98 00:10:52,611 --> 00:10:54,570 Hei, vrei să te înghiți, omule? 99 00:10:54,655 --> 00:10:56,697 Howdy Doody are bile de lemn, omule? 100 00:10:56,782 --> 00:11:00,743 Am un rost aici, omule, Am făcut economii pentru o ocazie specială. 101 00:11:01,078 --> 00:11:02,578 Hai, dă foc. 102 00:11:03,080 --> 00:11:05,581 Hei, sper să nu se încurce tobele tapițeria ta, omule. 103 00:11:05,707 --> 00:11:07,083 Nu, și eu sunt într-o trupă, omule. 104 00:11:07,209 --> 00:11:09,168 - Oh, tu nu? - Da, sunt solistă, omule. 105 00:11:09,294 --> 00:11:11,045 - Uau, asta e șold, omule. - Da, jucăm totul 106 00:11:11,171 --> 00:11:14,423 de la Santana la El Chicano, omule. Știi, ca, totul. 107 00:11:14,967 --> 00:11:18,261 Hei, sunt doar o mașinărie a iubirii 108 00:11:18,387 --> 00:11:21,180 Și nu lucrez pentru nimeni în afară de tine 109 00:11:21,473 --> 00:11:23,266 Sunt doar o mașinărie a iubirii 110 00:11:23,392 --> 00:11:26,269 Și nu lucrez pentru nimeni în afară de tine 111 00:11:26,395 --> 00:11:28,062 Femeie, când îmi crește temperatura 112 00:11:28,188 --> 00:11:30,022 Și apoi mă duc după coapsele ei 113 00:11:30,148 --> 00:11:34,610 Și apoi văd guacamole în pantofii mei 114 00:11:35,028 --> 00:11:38,447 Guacamole în pantoful meu 115 00:11:42,160 --> 00:11:43,870 Este o articulație, omule? 116 00:11:46,790 --> 00:11:50,001 Arată ca un sfert de liră, omule. 117 00:11:50,127 --> 00:11:51,752 Led Zeppelin. 118 00:11:52,296 --> 00:11:54,463 Hei, ai grijă cu rahatul ăla, omule. 119 00:11:55,132 --> 00:11:59,051 Ce, sunt lucruri grele, omule? Mă va supăra? 120 00:11:59,177 --> 00:12:01,721 Mai bine pune-ți centura de siguranță, omule. Îți voi spune atâtea. 121 00:12:01,847 --> 00:12:04,223 La naiba, am fumat de când m-am născut, omule. 122 00:12:04,349 --> 00:12:06,100 Pot să fumez orice, omule. 123 00:12:06,560 --> 00:12:10,563 Parcă l-aș fuma pe acel Michoac, omule, Acapulco Gold, omule. 124 00:12:10,689 --> 00:12:12,940 Ba chiar fumez băţul acela legat, ştii? 125 00:12:13,066 --> 00:12:14,442 Băț legat? 126 00:12:14,568 --> 00:12:17,361 Da, știi. Chestia aia, e legat de un băț, știi. 127 00:12:17,487 --> 00:12:18,696 Oh, băţ thailandez. 128 00:12:18,822 --> 00:12:20,615 Da, nici măcar nu nu-mi faci nimic, omule. 129 00:12:20,741 --> 00:12:24,243 Probabil că aș putea fuma tot acest rost, omule, și încă pleacă, omule. 130 00:12:24,369 --> 00:12:26,370 N-ar fi deloc o problemă, omule. 131 00:12:29,416 --> 00:12:31,375 Toke. Ia-o, omule. 132 00:12:34,004 --> 00:12:35,796 Omule, asta e... 133 00:12:36,381 --> 00:12:38,549 Te cam prinde de boo-boo, nu-i așa? 134 00:12:38,675 --> 00:12:40,676 - Hei, omule. - Ce? 135 00:12:42,137 --> 00:12:43,304 Ce? 136 00:12:46,642 --> 00:12:49,310 Hei, ce e în rahatul ăsta, omule? 137 00:12:50,854 --> 00:12:52,939 Mai ales Maui Wowie, omule. 138 00:12:53,023 --> 00:12:56,192 - Da? - Dar are niște Labrador în el. 139 00:12:57,194 --> 00:13:00,112 - Ce este Labradorul? - E un rahat de câine. 140 00:13:00,572 --> 00:13:04,283 - Ce? - Da, câinele meu mi-a mâncat rezervele, omule. 141 00:13:04,952 --> 00:13:08,412 L-am avut pe masă, și micuța nenorocită a mâncat-o, omule. 142 00:13:08,538 --> 00:13:09,789 Da? 143 00:13:09,915 --> 00:13:12,083 Așa că a trebuit să-l urmăresc cu un mic baggie 144 00:13:12,167 --> 00:13:14,835 timp de trei zile înainte de a-l primi înapoi. 145 00:13:15,754 --> 00:13:17,797 Chiar a uluit mintea câinelui. 146 00:13:18,215 --> 00:13:20,675 Vrei să spui că fumăm rahat de câine, omule? 147 00:13:21,343 --> 00:13:23,386 Te ridică, nu-i așa? 148 00:13:36,024 --> 00:13:38,818 Cred că e chiar mai bine decât înainte, stii? 149 00:13:39,111 --> 00:13:42,238 La naiba, mă întreb ce gust are Great Dane, omule. 150 00:13:44,741 --> 00:13:46,158 Wow, omule. 151 00:13:47,452 --> 00:13:50,121 E niște porcării grele, omule. 152 00:13:52,040 --> 00:13:53,290 Da. 153 00:14:01,341 --> 00:14:05,386 Hei, omule, conduc bine? 154 00:14:12,227 --> 00:14:14,353 Cred că suntem parcate, omule. 155 00:14:15,105 --> 00:14:16,564 Oh, la naiba. 156 00:14:18,358 --> 00:14:19,775 La naiba, ce era în rahatul ăla, omule? 157 00:14:19,860 --> 00:14:22,194 Niciodată nu am avut nicio drog ca asta înainte în viața mea, omule. 158 00:14:22,320 --> 00:14:23,696 Asta e cea mai grea rahat Am fumat vreodată, omule. 159 00:14:23,822 --> 00:14:25,656 Adică am fumat mult de rahat înainte, omule, 160 00:14:25,782 --> 00:14:27,783 dar, la naiba, omule, asta e un rahat greu. 161 00:14:29,036 --> 00:14:30,369 Ești bine? 162 00:14:30,454 --> 00:14:31,746 Nu pot să respir. 163 00:14:32,622 --> 00:14:34,040 Ce s-a întâmplat? 164 00:14:34,166 --> 00:14:35,624 Nu pot să respir, omule. 165 00:14:36,293 --> 00:14:38,836 Ei bine, doar... Ei bine, aici. Hei, omule. 166 00:14:39,504 --> 00:14:42,089 Hei, hei, am ceva asta te va calma, omule. 167 00:14:42,215 --> 00:14:44,008 Doar te sperii. Aici. 168 00:14:44,384 --> 00:14:46,260 - Aici. - Nu am fumat niciodată așa ceva înainte. 169 00:14:46,386 --> 00:14:48,012 - Ia astea, omule. Luați astea. - Ce? 170 00:14:48,138 --> 00:14:49,638 - Asta te va calma, omule. - Ce este asta? 171 00:14:49,765 --> 00:14:51,891 - Ce este asta, omule? - Doar ia-le, omule. 172 00:14:55,937 --> 00:14:57,646 Hei, nu le lua, omule. 173 00:15:00,650 --> 00:15:01,650 Ce? 174 00:15:01,735 --> 00:15:04,070 Aproape că ți-am greșit, omule. 175 00:15:04,196 --> 00:15:06,155 Hei, omule, le-am luat deja, omule. 176 00:15:08,825 --> 00:15:10,868 Hei, ce vrei să spui? 177 00:15:10,994 --> 00:15:12,369 Wow, omule. 178 00:15:12,746 --> 00:15:14,455 Hei, ce a fost rahatul ăla, omule? 179 00:15:14,706 --> 00:15:19,627 Tocmai ai mâncat cel mai mult acid Am văzut pe cineva mâncând în viața mea. 180 00:15:20,170 --> 00:15:22,338 Hei, omule, nu am avut niciodată acid înainte, omule. 181 00:15:22,464 --> 00:15:24,840 Doamne, sper că nu ești ocupat de aproximativ o lună. 182 00:15:25,467 --> 00:15:28,052 La naiba, o să mor, omule. Chestiile alea mă vor face să mor, omule. 183 00:15:28,178 --> 00:15:30,930 - Oh, omule. Nu, e un acid bun, omule. - Hei, omule, nu am avut-o niciodată, omule. 184 00:15:31,056 --> 00:15:32,932 - Nu te va răni, omule. - Mă va face să mă sperii, omule. 185 00:15:33,058 --> 00:15:34,642 I-am văzut pe tipii ăia care se plimbă prin cartierul meu 186 00:15:34,768 --> 00:15:35,768 - a avut prea mult acid, omule. - Oh, omule... 187 00:15:35,894 --> 00:15:37,520 Capetele lor arată ca un dovleac, asa, omule. 188 00:15:37,646 --> 00:15:39,605 Nu, ești bine. Încearcă-te. Relaxează-te, omule. 189 00:15:39,731 --> 00:15:41,857 Hei, calmează-te, omule! 190 00:15:43,527 --> 00:15:45,486 Acum doar du-te „Om”. 191 00:15:45,654 --> 00:15:47,321 - Ce? - Fă-o, omule. 192 00:15:47,405 --> 00:15:51,867 - Om. - Om. 193 00:15:52,035 --> 00:15:54,078 - Om. - Oh, la naiba. 194 00:15:54,287 --> 00:16:00,793 Moale. 195 00:16:02,170 --> 00:16:03,212 Da. 196 00:16:04,256 --> 00:16:07,049 - E mai bine acum, omule? - Da. 197 00:16:07,175 --> 00:16:09,343 - Ești blând? - Da. 198 00:16:09,886 --> 00:16:11,220 Te simți bine, nu? 199 00:16:12,097 --> 00:16:13,389 Da. 200 00:16:18,145 --> 00:16:20,479 - Ce faci, omule? - Uneori, asta ajută, omule. 201 00:16:20,981 --> 00:16:23,149 Hei, ascultă, putem coborî strada asta, omule? 202 00:16:23,275 --> 00:16:24,984 Ascultă, suntem parcați într-un loc prost. 203 00:16:25,110 --> 00:16:27,903 - E greu, omule. - Tocmai au trecut polițiștii, omule. 204 00:16:28,446 --> 00:16:30,489 Hei, au dreptate... Hei, omule, suntem trași, omule. 205 00:16:30,615 --> 00:16:33,075 - Hei, e greu, omule. - Hei, sunt polițiștii. 206 00:16:33,201 --> 00:16:34,618 Ei vin, omule. 207 00:16:37,789 --> 00:16:40,457 E tare, omule. Nu l-am avut niciodată, omule. 208 00:16:40,667 --> 00:16:43,210 nu m-am gândit avea să fie așa, omule. 209 00:16:48,133 --> 00:16:49,758 Care este problema, fiule? 210 00:16:53,430 --> 00:16:55,055 Coborâți fereastra. 211 00:16:57,684 --> 00:16:59,643 Bate în continuare. Dar nu poți intra. 212 00:16:59,769 --> 00:17:02,855 Nu, omule. Sunt polițiștii, omule. 213 00:17:04,065 --> 00:17:06,108 Stai, trebuie să cobor geamul, omule. 214 00:17:06,526 --> 00:17:10,154 Poftim. Cântăriți ancora. Cât cântărește? 215 00:17:10,405 --> 00:17:12,448 Nu știu. Am uitat. Ai uitat? 216 00:17:13,408 --> 00:17:15,201 Am văzut asta la un film odată. 217 00:17:17,913 --> 00:17:19,955 - Pot să văd permisul, domnule? - Ce? 218 00:17:20,248 --> 00:17:22,291 Licența dvs. Unde este permisul tău? 219 00:17:22,542 --> 00:17:24,668 Licenţă. E pe bara de protecție, omule. Acolo, omule. 220 00:17:24,794 --> 00:17:26,754 Nu. Mă refer la permisul tău de conducere. 221 00:17:27,589 --> 00:17:30,716 Oh da. Da, am permisul de conducere, omule. 222 00:17:35,013 --> 00:17:37,097 M-am gândit doar la ceva foarte amuzant, omule. 223 00:17:37,307 --> 00:17:39,099 Hei, mama ta. 224 00:17:44,356 --> 00:17:46,732 - Domnule, cum vă cheamă? - Ce? 225 00:17:47,484 --> 00:17:48,567 Care e numele tău? 226 00:17:52,030 --> 00:17:53,781 Nu e acolo pe licență, omule? 227 00:17:54,407 --> 00:17:57,201 Da, asta e. Pedro De Pacas, omule. Acesta este numele meu. 228 00:17:58,370 --> 00:18:00,663 - Așteaptă aici un minut, nu? - Bine. 229 00:18:01,081 --> 00:18:03,874 Hei, grăbește-te înapoi. Deja mi-e dor de tine, dragă. 230 00:18:04,000 --> 00:18:05,960 Haide, omule. Trebuie să scap de drogul ăsta, omule. 231 00:18:06,044 --> 00:18:08,087 - Nu te comporta prost. - O, bine. 232 00:18:08,255 --> 00:18:10,422 - O să fim arestați. - Voi fi cool. 233 00:18:16,388 --> 00:18:19,431 sunt orb. Oh, dracu, sunt orb! 234 00:18:23,061 --> 00:18:24,770 Hei, orb, omule. 235 00:18:24,896 --> 00:18:28,190 Văd clar acum, ploaia... 236 00:18:31,069 --> 00:18:33,445 Hei, cât durează rahatul ăsta, omule? 237 00:18:33,655 --> 00:18:36,448 - Și cum vă cheamă, domnule? - M-ai speriat, omule. 238 00:18:37,075 --> 00:18:39,076 Ce? Ți-am spus numele meu, omule. 239 00:18:39,202 --> 00:18:41,328 Domnule, cum vă cheamă? 240 00:18:41,955 --> 00:18:43,831 Hei acolo. Hei, cum te cheamă, omule? 241 00:18:43,957 --> 00:18:45,791 Tipul vrea să știe numele tău, omule. 242 00:18:48,503 --> 00:18:51,422 Numele lui este Ralph, omule. 243 00:18:52,632 --> 00:18:55,968 Stăteam în cafenea mă ocup doar de treburile mele 244 00:18:56,052 --> 00:18:59,847 Când dintr-o dată acest polițist m-a prins pe neprevăzut 245 00:19:00,056 --> 00:19:03,892 El a spus: „Te cheamă Pedro?” Spun: „Da, cred că da” 246 00:19:03,977 --> 00:19:04,977 El a spus: „Atunci vino cu mine 247 00:19:05,103 --> 00:19:07,229 "pentru că tu ești bărbatul am căutat” 248 00:19:07,355 --> 00:19:10,316 Am spus: „Hei, omule, am fost înrădăcinat 249 00:19:10,442 --> 00:19:13,277 „Hei, nu, într-adevăr, omule, am fost înrămată” 250 00:19:14,446 --> 00:19:20,242 Nu fac niciodată nimic rău, omule Dar de fiecare dată primesc vina 251 00:19:20,577 --> 00:19:22,411 Am fost înrămată 252 00:19:23,997 --> 00:19:27,374 M-au pus în clasament Și lăsați luminile strălucitoare să strălucească 253 00:19:27,500 --> 00:19:31,337 Au fost zece săraci ca mine Stând în acea linie 254 00:19:31,463 --> 00:19:34,631 Știam că sunt o victimă a planului rău al cuiva 255 00:19:35,216 --> 00:19:37,259 Când tipul ăsta cu aspect slăbit a venit și a spus 256 00:19:37,385 --> 00:19:38,844 „Da, acesta este el, omule” 257 00:19:38,970 --> 00:19:42,723 „Hei, stai puțin, omule Am fost înrămată, omule 258 00:19:43,141 --> 00:19:46,268 „O, ascultă-mă, judecător Am fost înrămată” 259 00:19:46,644 --> 00:19:51,565 Nu fac niciodată nimic rău Oh, dar de fiecare dată primesc vina 260 00:19:51,816 --> 00:19:53,067 Hei, am fost încadrat 261 00:19:53,193 --> 00:19:54,193 Eliberare condiționată. 262 00:19:54,819 --> 00:19:56,612 Apoi procurorul a început să mă urmărească pe mine 263 00:19:56,738 --> 00:19:58,280 Voi, băieți, aveți multe probleme. 264 00:19:58,406 --> 00:20:01,784 Tipul acela mi-a dat primul, al doilea și al treilea grad 265 00:20:02,827 --> 00:20:05,913 El a spus: „Unde erai în noaptea de 29 iulie?" 266 00:20:06,039 --> 00:20:08,457 Am spus: „Omule, eram acasă în pat” El a spus: „Judecător, omul acela minte” 267 00:20:08,583 --> 00:20:10,417 Hei, scuză-mă, am nevoie de un pahar de apă. 268 00:20:10,543 --> 00:20:13,087 Am spus: „Stai puțin, omule Am fost înrămată, omule 269 00:20:13,213 --> 00:20:14,880 „Hei, ascultă-mă, omule, într-adevăr 270 00:20:15,006 --> 00:20:17,549 „Trebuie să mă cred Am fost înrămată, omule” 271 00:20:17,675 --> 00:20:19,885 Nu fac niciodată nimic rău 272 00:20:20,011 --> 00:20:21,220 Hei, mulțumesc, Pedro. 273 00:20:21,346 --> 00:20:23,097 O, dar de fiecare dată când primesc vina 274 00:20:23,223 --> 00:20:25,557 Oh, am fost înrămată 275 00:20:26,059 --> 00:20:28,018 Vodcă dracului, omule. 276 00:20:37,278 --> 00:20:39,655 - Oh, la dracu. - Oh, hei, sunt aici jos. 277 00:20:40,281 --> 00:20:41,365 Uau, nu te-am văzut, omule. 278 00:20:41,491 --> 00:20:43,534 Hei, ascultă, poți dormi în dormitorul acela de acolo, omule. 279 00:20:43,660 --> 00:20:46,036 - O, bine. - Da, e tare acolo. 280 00:20:49,290 --> 00:20:52,376 - Te verific dimineața. - Hei, ascultă, unde e baia? 281 00:20:52,502 --> 00:20:54,211 Oh, este chiar acolo. Vezi ușa aia de acolo? 282 00:20:54,337 --> 00:20:56,338 - Ne vedem mâine, bine? - Da, avem repetiţii. 283 00:20:56,464 --> 00:20:57,881 - Bine. Bine. - Bine. 284 00:20:58,383 --> 00:21:01,093 Hei, ascultă, omule, dacă auzi ceva zgomot in dormitor, 285 00:21:01,219 --> 00:21:03,053 știi, gemete și gemute, nu-i acorda nicio atentie, 286 00:21:03,179 --> 00:21:04,346 sunt doar eu și bătrâna mea. 287 00:21:04,472 --> 00:21:06,974 Următorul melodie pe care o auzi va fi Dueling Bedsprings. 288 00:21:07,100 --> 00:21:08,892 - Te verific dimineața. - Ne vedem mâine. 289 00:21:11,896 --> 00:21:16,108 Amigos, vă prezentăm noile uniforme ale tuturor. 290 00:21:16,192 --> 00:21:18,652 - În regulă. În regulă, arată ora. - Haide. Uite aici. Uite aici. 291 00:21:18,736 --> 00:21:20,154 Uite aici. Verifică. 292 00:21:20,363 --> 00:21:23,782 - Bine, vrei mai mult rahat... - Hei, omule, nu pot purta chestia asta, omule. 293 00:21:23,867 --> 00:21:25,659 - Hei, tu... - E groaznic, omule. 294 00:21:25,743 --> 00:21:26,869 Uite, nici măcar nu se potrivește. 295 00:21:26,995 --> 00:21:28,954 Nu, iubito, tu mai curat decât Peter al lui Skeeter. 296 00:21:29,038 --> 00:21:30,664 Doar că nu înțelegi noul stil. 297 00:21:30,874 --> 00:21:32,708 - Iubito, plăcuța cu numele... - Oh, omule. Uite, nici măcar nu... 298 00:21:32,792 --> 00:21:34,334 Hei, e prea scurt, omule. 299 00:21:34,502 --> 00:21:36,795 Ei bine, o să facem câteva ajustări minore, Holmes. 300 00:21:36,880 --> 00:21:39,381 - Uite aici. Nu e nimic de... - Hei, stai, omule. 301 00:21:39,674 --> 00:21:41,175 Nu, omule, nu pot purta asta. 302 00:21:41,342 --> 00:21:42,509 Oh, Curtis, omule. 303 00:21:44,596 --> 00:21:45,846 Uită-te la uniformele astea, Jack. 304 00:21:45,930 --> 00:21:48,474 - Nu le-am băgat în buzunar? - Uniformele astea nu se văd, omule. 305 00:21:48,558 --> 00:21:49,933 - Taci din gură, iubito. - Fara vedere, omule. 306 00:21:50,018 --> 00:21:51,351 Sper ca al meu să fie la fel de rău ca acesta, stii? 307 00:21:51,519 --> 00:21:52,519 Hei, știi asta. 308 00:21:52,645 --> 00:21:54,229 - Le vezi tăieturi noi la ei? - Da, da, omule. 309 00:21:54,355 --> 00:21:56,231 Tot ce au nevoie sunt strasuri pe pantofii ascuțiți, omule. 310 00:21:56,357 --> 00:21:58,317 - Da. - Au dispărut din vedere, bine. 311 00:21:58,443 --> 00:22:01,153 Hei, uniformele astea sunt proaste, omule. 312 00:22:01,279 --> 00:22:03,989 - Ce vrei să spui, prostule? - Hei, Pedro, omule. 313 00:22:04,115 --> 00:22:06,533 Unde e tipul alb zici că cânta la tobe? 314 00:22:06,659 --> 00:22:09,870 Ăsta e el, omule. Oh, acesta este James, basistul, omule. 315 00:22:09,996 --> 00:22:11,788 - Da, ce se întâmplă? - Hei, serios, omule, 316 00:22:11,915 --> 00:22:13,165 astea par niște uniforme de chelner. 317 00:22:13,291 --> 00:22:15,292 - Nu-ți plac, omule? - Nu. 318 00:22:15,418 --> 00:22:17,461 Oh, wow. Voi fi în bucătărie. 319 00:22:17,587 --> 00:22:18,670 Nu-i place, vrea niște... 320 00:22:18,755 --> 00:22:20,756 Hei, stai un minut. Are dreptate, omule. Aceștia sunt șchiopi. 321 00:22:20,840 --> 00:22:22,966 Aceasta este noua tăietură. Toți fiți răi. 322 00:22:23,843 --> 00:22:26,094 Nu, hei, omule. Dacă vom purta uniforme, omule, 323 00:22:26,221 --> 00:22:28,013 știi, hai toți purta ceva diferit. 324 00:22:28,139 --> 00:22:30,015 Da, asta e. Da, vrem ceva 325 00:22:30,141 --> 00:22:31,517 unde toată lumea poartă ceva diferit, omule, 326 00:22:31,643 --> 00:22:32,851 dar la fel, știi? 327 00:22:32,977 --> 00:22:34,937 - Trebuie să ies din chestia asta. - Da, bine. Grăbește-te, omule. 328 00:22:35,063 --> 00:22:37,231 - Hei, hei. - Da, ăia sunt şchiopi, omule. 329 00:22:37,357 --> 00:22:38,899 - Adu-ne altceva, omule. - Pedro. 330 00:22:39,025 --> 00:22:42,736 - Pedro, el este Curtis, iubito. - Da, îl cunosc pe Curtis, omule. 331 00:22:42,862 --> 00:22:46,073 Adică, sunt deasupra. Stai liniştit. Curtis este în caz. 332 00:22:46,199 --> 00:22:47,574 Haide, omule. Grăbește-te și îmbracă-te. 333 00:22:47,700 --> 00:22:49,159 Trebuie să facem un capac. 334 00:22:51,829 --> 00:22:54,206 ...și ne-ar plăcea să facem rock 'n' roll și cântă o muzică grozavă. 335 00:22:54,332 --> 00:22:57,584 Am aici o melodie a unui grup numit Băieții Căutării. 336 00:22:57,710 --> 00:23:00,087 Și băieții de căutare sunt mergi să caut. 337 00:23:00,213 --> 00:23:02,005 Nu mă întreba ce vor merge să caute, 338 00:23:02,131 --> 00:23:04,967 dar vor merge să caute. Deci hai să o facem. 339 00:23:52,015 --> 00:23:54,933 Nu pot să cred că nu putem găsi fără iarbă nicăieri, omule. 340 00:23:55,268 --> 00:23:58,562 Asta pentru că prea mulți oameni o fumez acum. 341 00:23:59,147 --> 00:24:01,940 Și chiar reușește dur cu noi ceilalți. 342 00:24:02,066 --> 00:24:03,442 - Da. - Ştii ce vreau să spun? 343 00:24:03,568 --> 00:24:06,320 - Prețurile au luat-o razna, omule. - Da. 344 00:24:06,404 --> 00:24:09,281 Adică, unii oameni plătesc, cum ar fi, 100 de dolari un capac, omule. 345 00:24:09,449 --> 00:24:10,574 Wow. 346 00:24:11,367 --> 00:24:14,411 - Cine locuiește aici, omule? - Acesta este vărul meu Strawberry, omule. 347 00:24:14,537 --> 00:24:17,372 Probabil că are niște droguri, omule. Întotdeauna are cel mai bun fum. 348 00:24:17,790 --> 00:24:18,957 Oh, sper, omule. 349 00:24:19,375 --> 00:24:22,461 Da, ei bine, e tare. Singurul lui lucru este că e puțin ciudat. 350 00:24:22,587 --> 00:24:24,838 Știi, cum ar fi, a plecat în Vietnam, omule, 351 00:24:24,964 --> 00:24:26,840 și s-a întors cu totul ciudat, stii tu. 352 00:24:26,966 --> 00:24:29,676 Da, ei bine, iarba aia Nam îți va face asta, omule. 353 00:24:29,802 --> 00:24:32,054 - Da. - Chestiile astea te vor arăta, omule. 354 00:24:32,180 --> 00:24:33,305 E chiar ciudat, omule. 355 00:24:33,431 --> 00:24:35,182 - Asta a pierdut războiul. - Deci, să fii atent. 356 00:24:35,308 --> 00:24:36,391 Orice ai face, nu spune nimic 357 00:24:36,517 --> 00:24:38,644 despre semnul lui de naștere acolo, omule, pentru că se răstoarnă. 358 00:24:38,728 --> 00:24:40,937 Hei, nu am de gând să vorbesc despre semnul de naștere al nimănui. 359 00:24:41,022 --> 00:24:42,439 Da, nici nu te uita la asta. 360 00:24:43,733 --> 00:24:44,941 Haide. 361 00:24:45,193 --> 00:24:46,818 Ești sigur că este un semn de naștere, omule? 362 00:24:47,278 --> 00:24:50,364 Pentru că uneori iarba aceea Nam va face lucruri ciudate 363 00:24:50,490 --> 00:24:52,741 și în fața ta, știi. 364 00:24:54,369 --> 00:24:55,577 Cine este? 365 00:24:55,703 --> 00:24:57,162 Eu sunt, Pedro, omule. 366 00:24:57,246 --> 00:24:58,705 Pedro nu e aici. 367 00:24:59,374 --> 00:25:01,166 Nu, eu sunt Pedro, omule. Deschide. 368 00:25:01,250 --> 00:25:02,751 - Ce se întâmplă, omule? - Nu știu. 369 00:25:02,835 --> 00:25:04,503 Cineva se încurcă acolo, omule. 370 00:25:06,839 --> 00:25:08,131 Haide. E deschis, omule. 371 00:25:11,052 --> 00:25:13,595 - Hei, Strawberry. - Strawberry nu e aici. 372 00:25:16,099 --> 00:25:18,892 Hei, este o pasăre, omule. O pasăre răspunde la ușă. 373 00:25:20,311 --> 00:25:21,561 Ce excursie. 374 00:25:21,688 --> 00:25:22,896 Hei, omule. 375 00:25:24,023 --> 00:25:25,190 Hei, Strawberry? 376 00:25:25,483 --> 00:25:27,776 Vrei să te susțin? Vrei să te susțin? 377 00:25:28,486 --> 00:25:29,903 Trebuie să fi avut o petrecere aici, omule. 378 00:25:30,029 --> 00:25:31,571 Vrei să te susțin? 379 00:25:31,698 --> 00:25:34,408 Vrei să te susțin? Vrei să te susțin? 380 00:25:36,244 --> 00:25:39,621 Hei, vrei ceva de mâncare, omule? Au luat niște pizza. 381 00:25:39,872 --> 00:25:42,958 Căpșună? 382 00:25:45,962 --> 00:25:47,295 Hei, Strawberry? 383 00:25:54,429 --> 00:25:57,681 Oh, căpșuni. Hei, ce se întâmplă, omule? 384 00:25:58,850 --> 00:26:00,058 Ce mai faci? 385 00:26:02,729 --> 00:26:04,312 Starbuck. Starbuck. 386 00:26:04,397 --> 00:26:07,315 - Pedro? - Da, da, corect. Pedro, omule. 387 00:26:08,526 --> 00:26:09,735 Acesta este prietenul meu. 388 00:26:10,695 --> 00:26:11,945 Căpșună. 389 00:26:13,030 --> 00:26:14,364 Hei, ce mai faci, omule? 390 00:26:14,949 --> 00:26:16,199 Fac, prietene. 391 00:26:19,245 --> 00:26:21,121 Oh da. Ei bine, ne oprim pe aici 392 00:26:21,247 --> 00:26:22,456 să vedem dacă putem înscrie niște fum, omule. 393 00:26:22,582 --> 00:26:24,124 Știi, am trecut peste tot cartierul, știi, 394 00:26:24,208 --> 00:26:25,584 și nimeni nu are niciunul, știi? 395 00:26:26,043 --> 00:26:27,294 Deci, ne întrebam 396 00:26:27,420 --> 00:26:28,962 poate dacă am putea înscrie ceva fum de la tine. 397 00:26:29,046 --> 00:26:30,088 - Fum? - Da. 398 00:26:30,256 --> 00:26:31,590 Fum. Vrei niște fum? 399 00:26:31,716 --> 00:26:33,341 Da, o să-ți aduc niște fum, omule. 400 00:26:33,801 --> 00:26:35,844 În regulă. Da, am putea înscrie ceva fum de la el. 401 00:26:35,928 --> 00:26:37,679 Da, ți-am spus, omule, am putea. 402 00:26:37,972 --> 00:26:39,264 La ce te uiți, omule? 403 00:26:40,641 --> 00:26:44,060 Oh, nimic. Nu mă uitam. am fost doar... 404 00:26:44,145 --> 00:26:46,772 - Nu mă uitam la gâtul lui, omule. - Oh, la naiba. 405 00:26:46,856 --> 00:26:47,898 Prietenul tău ar fi bine să stea aici, 406 00:26:47,982 --> 00:26:50,317 pentru că o să trecem peste și vezi câțiva oameni de-ai mei, 407 00:26:50,985 --> 00:26:52,569 și nu le plac tipii ciudați. 408 00:26:53,905 --> 00:26:55,322 Ei nu se trag în jur. 409 00:26:56,199 --> 00:26:57,866 - Păi, voi rămâne aici. - Da. 410 00:27:07,168 --> 00:27:10,587 Uită-te la asta, omule. În aer liber, nu? 411 00:27:10,797 --> 00:27:12,631 - Da, minunat în aer liber. - Da. 412 00:27:15,009 --> 00:27:16,218 El roacho. 413 00:28:02,056 --> 00:28:03,723 Doamne, cu siguranță pare real. 414 00:28:07,311 --> 00:28:08,645 Cine eşti tu? 415 00:28:08,980 --> 00:28:10,397 Hei, ce mai faci? 416 00:28:10,690 --> 00:28:14,234 Am vărsat-o. Am făcut mizerie. doar încercam... 417 00:28:14,360 --> 00:28:16,152 Unde ai fost toată viața mea? 418 00:28:16,279 --> 00:28:18,488 - Tocmai am intrat... - Dacă nu te superi. 419 00:28:18,614 --> 00:28:20,907 Nu este chiar... 420 00:28:37,466 --> 00:28:39,217 Doamne, nu cred. 421 00:28:49,437 --> 00:28:50,812 Oh, e grozav? 422 00:28:50,938 --> 00:28:53,773 Uau, ce grabă, nu? Cum e chestia aia? 423 00:28:53,900 --> 00:28:54,941 Rahat bun. 424 00:29:06,037 --> 00:29:07,412 Nenorocitul cu pălărie de sus iar cauciucul pleacă 425 00:29:07,538 --> 00:29:09,205 - cu o minge de baschet. - Acoperă ciudatul. 426 00:29:10,291 --> 00:29:11,583 El este acoperit. 427 00:29:13,461 --> 00:29:16,671 - Pune-i pe restul bărbaților să stea deoparte. - Așteptare. 428 00:29:17,632 --> 00:29:20,675 Cred că suntem pe ceva foarte mare, Harry. 429 00:29:21,052 --> 00:29:23,553 Acesta ar putea fi bustul tot asteptam. 430 00:29:23,679 --> 00:29:24,721 Corect, sergent. 431 00:29:25,222 --> 00:29:26,473 Închide fermoarul. 432 00:30:04,261 --> 00:30:05,762 Claymores. 433 00:30:05,888 --> 00:30:07,847 - Ce? - Claymores. 434 00:30:07,974 --> 00:30:11,393 Treci-mă pe lângă ultima colibă ​​de acolo și aruncă-mă în oz. 435 00:30:12,103 --> 00:30:13,520 Ce vorbesti despre urzuri, omule? 436 00:30:13,646 --> 00:30:15,355 Nu sunt rănițe. Sunt doar chicanos, omule. 437 00:30:15,481 --> 00:30:16,940 Ce vrei sa spui? 438 00:30:17,066 --> 00:30:18,858 Găsește-o pe linia aia, mormăi. 439 00:30:19,485 --> 00:30:20,652 Dacă ați desfășura o mică recunoaștere, 440 00:30:20,778 --> 00:30:23,488 ai vedea asta Charlie ne are înconjurați. 441 00:30:23,614 --> 00:30:27,534 Charlie? Oh, omule. Este un polițist. 442 00:30:27,660 --> 00:30:28,868 Căpșuni, sunt prin preajmă tamponul tău, omule. 443 00:30:28,995 --> 00:30:30,662 Îți vor sparge suportul. 444 00:30:30,788 --> 00:30:31,788 Hei, Strawberry. 445 00:30:31,914 --> 00:30:34,791 Oh, omule, ești dezlănțuit într-una dintre călătoriile tale în Vietnam, omule? 446 00:30:34,917 --> 00:30:36,459 Hei, ține-te de treaba ta, omule. La naiba. 447 00:30:36,585 --> 00:30:38,753 Uite, tu înțelegi ideea. O să iau partea din spate. 448 00:30:38,879 --> 00:30:41,464 Dacă ai nevoie de aer, apelează-l. 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,551 Unde te duci? Hei, Strawberry. 450 00:30:45,511 --> 00:30:46,761 Oh, la naiba. 451 00:30:48,931 --> 00:30:50,098 Căpșună. 452 00:30:58,983 --> 00:31:00,108 La dracu. 453 00:31:06,407 --> 00:31:07,657 La dracu. 454 00:31:15,249 --> 00:31:16,583 Mai bine înțeleg asta. 455 00:31:16,709 --> 00:31:18,668 - Grăbiţi-vă. - Da. 456 00:31:19,837 --> 00:31:21,421 - Buna ziua? - Buna ziua? 457 00:31:21,672 --> 00:31:22,672 Bună ziua. 458 00:31:22,840 --> 00:31:25,091 Hei, omule, nu răspunde la telefon chiar dacă eu sun eu. 459 00:31:25,217 --> 00:31:26,926 Omule, cred că este deranjat. 460 00:31:27,053 --> 00:31:28,053 Pedro? 461 00:31:28,179 --> 00:31:30,263 Da, acesta este Pedro. Adică nu. 462 00:31:30,681 --> 00:31:33,308 Hei, omule, uite, casa este percheziționat, omule. Ieși din casă. 463 00:31:33,559 --> 00:31:35,393 Hei, sergent. Ascultă asta. 464 00:31:39,648 --> 00:31:41,107 Ai luat iarba? 465 00:31:41,233 --> 00:31:44,319 Hei, omule, opscays. Auzi, omule? Ieși din tărâm, omule. 466 00:31:44,445 --> 00:31:47,197 Igpays. Igpays. Vamoose. 467 00:31:47,323 --> 00:31:48,865 Sună foarte latin. 468 00:31:48,991 --> 00:31:51,034 Ar putea fi conexiunea mexicană. Mai bine dă jos asta. 469 00:31:51,160 --> 00:31:53,036 Hei, ai luat drogul, omule? 470 00:31:53,162 --> 00:31:55,997 Grăbește-te înapoi, omule. Sunt niște articulații pe aici. 471 00:31:56,123 --> 00:31:58,374 Hei, există coca și tot, omule. 472 00:31:59,293 --> 00:32:02,378 Pedro, locul e plin de rosturi. Vino înapoi, omule. 473 00:32:03,422 --> 00:32:04,672 Asta ar putea fi, Harry. 474 00:32:06,675 --> 00:32:07,967 Transmite cuvântul. 475 00:32:08,094 --> 00:32:10,470 Spune-le bărbaților că este timpul a trage luna. 476 00:32:12,973 --> 00:32:14,349 Trage luna! 477 00:32:14,475 --> 00:32:18,770 Nu, idiotule. Nu acolo. Pe microfon. Pe microfon. 478 00:32:18,896 --> 00:32:21,481 Trage luna. Trage luna. 479 00:32:21,607 --> 00:32:24,567 Buna ziua? Nu te aud, omule. Doar un minut. 480 00:32:27,863 --> 00:32:32,742 Buna ziua. Hei, Pedro? Ne tăiem? 481 00:32:35,079 --> 00:32:36,996 Chiar am fost tăiați. 482 00:32:38,582 --> 00:32:41,167 Hei. Hei. Buna ziua? 483 00:32:42,419 --> 00:32:45,255 La dracu, omule. Cum o să-l scot de acolo? 484 00:32:46,465 --> 00:32:48,049 Hei. Hei. 485 00:32:50,386 --> 00:32:54,806 Bine, îngheață! Acesta este un bust. Petrecerea s-a terminat, oameni buni. Tu, afară. 486 00:32:55,266 --> 00:32:58,726 Tu, ciudat acolo cu haina roșie... Nu tu. 487 00:33:03,607 --> 00:33:04,941 Nu înghiți drogul. Știm că ții. 488 00:33:05,025 --> 00:33:06,025 Știam că petrecerea asta va fi un obstacol. 489 00:33:07,444 --> 00:33:09,237 Cât de bine știi ciudatul ăla cu baschetul? 490 00:33:09,363 --> 00:33:10,738 - Care minge de baschet? - "Care baschet?" 491 00:33:10,865 --> 00:33:12,991 Hei, sergent, ia o grămadă din astea două. 492 00:33:14,702 --> 00:33:15,869 Care este problema ei? 493 00:33:15,953 --> 00:33:17,495 Nu vezi că e bolnavă? 494 00:33:18,414 --> 00:33:21,040 - E bolnavă, bine. - Devine albastru. 495 00:33:21,584 --> 00:33:25,086 Da? Sunt lucruri de înaltă calitate. 496 00:33:25,838 --> 00:33:27,422 Ar putea fi fulgi peruvian. 497 00:33:27,840 --> 00:33:29,966 Asta e corect. Continuă să râzi, domnișoară. Continuă să râzi, 498 00:33:30,050 --> 00:33:32,844 dar aceasta nu este o chestiune de râs. Acest lucru este grav. Acest lucru este foarte grav. 499 00:33:32,928 --> 00:33:35,305 - Chestia asta îți distruge mintea. - Nu vezi că e bolnavă? 500 00:33:35,389 --> 00:33:37,599 Ea a trecut prin multe într-o perioadă scurtă de timp. 501 00:33:37,725 --> 00:33:39,225 E nenorocită. 502 00:33:39,685 --> 00:33:41,394 Ai grijă de limba ta, domnișoară. 503 00:33:41,729 --> 00:33:44,105 Harry, amintiți-vă să luați o probă de laborator din chestiile astea. 504 00:33:45,983 --> 00:33:48,526 Ai dreptul să taci. 505 00:33:48,986 --> 00:33:52,822 - Dacă refuzi acest drept... - Orice spui. 506 00:33:52,907 --> 00:33:54,324 ... orice spui poate fi folosit împotriva ta... 507 00:33:54,491 --> 00:33:56,242 - Ai cartea? - Nu, domnule. 508 00:33:56,368 --> 00:34:00,038 ...folosit împotriva ta într-o instanță de judecată. 509 00:34:00,164 --> 00:34:01,998 - Citește cartea. - Mulţumesc. 510 00:34:02,124 --> 00:34:03,333 - Isuse. - În regulă. 511 00:34:03,459 --> 00:34:06,920 „Ai dreptul să taci. Dacă renunți la asta chiar 512 00:34:07,046 --> 00:34:09,047 „Orice spui poate fi folosit și va fi folosit..." 513 00:34:09,173 --> 00:34:11,174 Ce se întâmplă aici? Hei, cine esti? 514 00:34:11,300 --> 00:34:13,259 Ascultă-mă, pervers. Aşezaţi-vă. 515 00:34:13,385 --> 00:34:14,677 Cine eşti tu? 516 00:34:14,762 --> 00:34:16,137 Suntem de la o companie financiară, omule. 517 00:34:16,222 --> 00:34:18,264 Am venit să reprocesăm mobila, omule. 518 00:34:19,099 --> 00:34:20,099 Că? 519 00:34:20,184 --> 00:34:22,560 Da. Ei bine, știi, noi le-am dat multe șanse să plătești, omule, 520 00:34:22,645 --> 00:34:25,188 dar nu au plătit iar șeful spune că trebuie să plece, omule. 521 00:34:25,397 --> 00:34:26,981 Doar îmi fac treaba, omule. 522 00:34:27,441 --> 00:34:29,317 Nu. Haide, este castronul meu. 523 00:34:29,443 --> 00:34:31,736 În regulă. Toată lumea afară. Mutați pe toți afară. 524 00:34:31,862 --> 00:34:32,862 - Murphy. - Asta înseamnă tu, amice. 525 00:34:33,030 --> 00:34:35,198 - Ce naiba faci, Murphy? - Bine, mută-l afară. 526 00:34:36,408 --> 00:34:39,702 Voi toți, haide. Ieși. Să mergem. Pleacă de acolo. 527 00:34:40,329 --> 00:34:41,412 Toată lumea. 528 00:34:44,250 --> 00:34:46,292 - E încuiat, omule. - Ce? Oh da. 529 00:34:48,379 --> 00:34:51,047 Dă drumul. Lasă-te, omule. 530 00:34:52,049 --> 00:34:53,549 Haide. Intră. 531 00:34:53,842 --> 00:34:55,426 - Hei, ce se întâmplă, omule? - Este un bust, omule. 532 00:34:55,511 --> 00:34:59,055 Trebuie să ne dăm seama cumva să te scot de aici, omule. La dracu. 533 00:35:15,906 --> 00:35:18,950 Bine, îngheață. Acesta este un bust. Căpșună. 534 00:35:21,245 --> 00:35:23,746 Un singur dosar. Nu mă uitam la gâtul lui. 535 00:35:24,206 --> 00:35:25,373 nu ma uitam la... 536 00:35:29,086 --> 00:35:31,587 Nu, omule. Orașul e uscat. Nu există droguri nicăieri, omule. 537 00:35:31,714 --> 00:35:33,256 Trebuie să fac pipi. 538 00:35:34,633 --> 00:35:36,301 Hei, Pedro. 539 00:35:38,637 --> 00:35:41,848 - Hei, Pedro, omul meu. - Hei, ce se întâmplă, Curtis? 540 00:35:41,974 --> 00:35:43,308 - Ce se întâmplă? - Ce mai faci, omule? 541 00:35:43,434 --> 00:35:45,601 Oh, nu ştiu. Hei, Holmes, asta e plimbarea ta? 542 00:35:45,728 --> 00:35:47,645 - Da. - Wow. 543 00:35:47,771 --> 00:35:50,523 Da, am scos-o vărul meu Johnny, omule. 544 00:35:50,649 --> 00:35:53,276 Acesta este... Adică, mașina asta proastă scăzută este a ta? 545 00:35:53,402 --> 00:35:54,527 Da. 546 00:35:54,653 --> 00:35:56,779 Oh, Pedro, ai înțeles un gust de suflet pentru tine, frate. 547 00:35:57,156 --> 00:35:59,157 - Și stil, de asemenea. - Da, te aud. 548 00:35:59,283 --> 00:36:01,784 Hei, acum, știi de ce ai nevoie să mergi cu această călătorie proastă? 549 00:36:01,910 --> 00:36:04,537 - Un pui? - Nu, iubito. Verificați acestea. 550 00:36:04,663 --> 00:36:07,457 - Knuckles? - Diamante autentice, iubito. 551 00:36:07,958 --> 00:36:10,043 Alea nu sunt diamante adevărate, omule. 552 00:36:10,169 --> 00:36:13,046 Ce tu... Hei, omule. Verificați asta. Faceți un pas înapoi. 553 00:36:13,172 --> 00:36:15,089 Nu e adevărat? Verifică asta. 554 00:36:17,176 --> 00:36:20,428 Hei, omule, ce faci, omule? Mi-ai zgâriat fereastra. 555 00:36:20,554 --> 00:36:21,888 Știi, e tare. E cool. 556 00:36:22,014 --> 00:36:23,306 Hei, ei bine, știi de ce am nevoie, omule? 557 00:36:23,432 --> 00:36:24,891 Ne-am uitat peste tot pentru ceva fum, omule. 558 00:36:25,017 --> 00:36:26,809 Nimeni nu are iarbă, omule. Ai ceva? 559 00:36:26,935 --> 00:36:29,729 Hei, omule, am niște iarbă direct din Turcia, băiete. 560 00:36:29,855 --> 00:36:31,314 Este ceea ce i-a scos pe arabi. 561 00:36:31,482 --> 00:36:34,525 - Arabi din Turcia? - Da, omule. Da, era din Turcia. 562 00:36:34,651 --> 00:36:37,487 Hei, omule, chestiile astea sunt atât de rele, va pune o cocoașă în spatele unei cămile. 563 00:36:37,613 --> 00:36:39,489 - Nici un rahat? - Nu te-aș păcăli, iubito. 564 00:36:39,615 --> 00:36:41,783 - Adică, aceasta este o iarbă rea. - Ai luat-o pe tine? 565 00:36:41,909 --> 00:36:43,910 Am luat-o pe mine, omule. Trebuie să verifici. 566 00:36:44,036 --> 00:36:46,204 - Îți va face boogie-woogie pe creier. - În regulă. 567 00:36:46,288 --> 00:36:47,288 Doar pentru că suntem strânși, 568 00:36:47,414 --> 00:36:49,290 Am să te las să-l ai pentru un ban dublu. 569 00:37:02,513 --> 00:37:04,847 Omule, rahatul ăsta nu e un rahat, omule. 570 00:37:05,933 --> 00:37:06,974 Ce? 571 00:37:07,101 --> 00:37:11,187 Am fumat tot acest capac, omule, și nici măcar n-am primit un sunet încă, omule. 572 00:37:11,313 --> 00:37:12,647 Nu esti mare? 573 00:37:12,773 --> 00:37:16,401 Nu sunt sus. Îți spun asta, omule. Nu simt nimic, omule. 574 00:37:17,820 --> 00:37:21,614 Băieți, omul meu Curtis a venit pentru noi de data asta, nu-i așa, omule? 575 00:37:21,740 --> 00:37:23,699 Sunt anihilat, știi? 576 00:37:25,035 --> 00:37:26,702 - Ce? - Adu-mi o prăjitură. 577 00:37:26,829 --> 00:37:29,664 Juan, nu mă implora, omule. Du-te în bucătărie, știi. 578 00:37:30,290 --> 00:37:34,210 Trebuie să te ridici cu tăieturile de gazon, Jack, pentru că asta nu e iarbă, omule. 579 00:37:34,336 --> 00:37:37,422 - Asta iti spun eu. - Oh, băieți, vă împiedicați, omule. 580 00:37:37,548 --> 00:37:41,050 Ți-am spus, Curtis este partenerul nostru, omule. El a venit pentru noi, știi. 581 00:37:41,635 --> 00:37:43,928 Hei, dacă ți-a vândut asta, omule, nu as vrea... 582 00:37:44,054 --> 00:37:45,888 - Hei. Hei, omule, ascunde-te. - Ce? 583 00:37:46,014 --> 00:37:47,140 Ascunde-te, omule. Este un bust. 584 00:37:50,727 --> 00:37:52,979 Îngheață, burtă de ardei iute. 585 00:37:55,315 --> 00:37:57,525 - Un tip în camera din faţă. - O să verific camerele din stânga. 586 00:37:57,776 --> 00:38:00,486 Bine, ce ai aici, doamnă? 587 00:38:01,321 --> 00:38:04,323 - Hei, omule. Luați semințele. - Cine este, omule? 588 00:38:04,700 --> 00:38:07,493 - Este un bust, omule. Luați semințele. - Semințe? 589 00:38:07,578 --> 00:38:09,871 De ce, omule? Ei nu te pot trage pentru semințe. 590 00:38:09,997 --> 00:38:11,456 Ei bine, atunci ascunde-ți fața. 591 00:38:11,874 --> 00:38:14,667 - Nu am făcut nimic. Nu exista... - Este un bust, omule. 592 00:38:14,877 --> 00:38:16,669 Suntem curați. Nu există buruiană în casă. 593 00:38:18,422 --> 00:38:19,672 Hei, ce se întâmplă? 594 00:38:19,798 --> 00:38:22,592 - Oh, omule. Este doar migra. - OMS? 595 00:38:23,302 --> 00:38:26,137 - Oh, am uitat. La dracu. - Migra? 596 00:38:26,263 --> 00:38:29,557 Da, caută străini ilegali, omule. Am uitat că e nunta. 597 00:38:30,058 --> 00:38:31,684 - Nunta? - Da. 598 00:38:31,810 --> 00:38:33,853 - Deci cine sunt tipii astia? - Ei sunt imigraţia. 599 00:38:33,979 --> 00:38:36,522 Știi, migra, omule. Îi vor deporta pe acești tipi. 600 00:38:36,648 --> 00:38:38,232 - Deportați-i? - Da. 601 00:38:38,358 --> 00:38:41,444 Vezi, ceea ce se întâmplă este vărul meu se căsătorește în TJ, omule, 602 00:38:41,570 --> 00:38:43,154 așa că el cheamă Imigrația pe sine. 603 00:38:43,280 --> 00:38:45,948 - Dar de ce? - Ca să poată primi o călătorie gratuită, omule. 604 00:38:46,074 --> 00:38:49,285 Vezi, coboară cu un autobuz mare și vechi, ei dau jos toată petrecerea de nuntă, 605 00:38:49,411 --> 00:38:51,871 - Plus că chiar sunt hrăniți cu prânzul, omule. - Wow. 606 00:38:52,122 --> 00:38:53,206 Deci suntem cool? 607 00:38:53,290 --> 00:38:56,250 Da. Nu avem de ce să ne facem griji, omule, cu excepția cazului în care nu ai o carte verde. 608 00:39:12,434 --> 00:39:15,311 Bună, unchiule Chuey? Acesta este Pedro. 609 00:39:16,271 --> 00:39:19,398 Hei, omule, am fost deportați. Suntem aici în Tijuana chiar acum. 610 00:39:19,483 --> 00:39:20,483 Avem nevoie de o modalitate de a ne întoarce. 611 00:39:20,609 --> 00:39:23,152 Ai orice nevoie sa fie ridicat aici? 612 00:39:23,278 --> 00:39:24,529 Oh da? 613 00:39:25,072 --> 00:39:27,073 Da, da, da. Stai. 614 00:39:28,659 --> 00:39:29,825 Da? 615 00:39:31,537 --> 00:39:33,579 Bine. Care este adresa? 1811... 616 00:39:38,085 --> 00:39:39,460 Pedro. 617 00:39:39,878 --> 00:39:42,213 Hei. Hei, omule. Avem o plimbare. 618 00:39:42,339 --> 00:39:43,965 Wow, departe, omule. 619 00:39:44,091 --> 00:39:45,132 Hei, unchiul meu Chuey are o dubiță 620 00:39:45,259 --> 00:39:47,593 trebuie să facem contrabandă înapoi peste graniță, omule. 621 00:39:47,719 --> 00:39:50,096 - Hei, ce facem contrabandă? - Tapițerie, omule. 622 00:39:50,222 --> 00:39:51,931 Are un magazin de tapițerie în Beverly Hills, 623 00:39:52,057 --> 00:39:54,767 dar el face toată munca aici, omule, pentru că este mai ieftin. 624 00:39:55,352 --> 00:39:58,604 Contrabanda cu marijuana din Mexic în Statele Unite 625 00:39:58,730 --> 00:40:00,523 a atins un nivel periculos. 626 00:40:00,732 --> 00:40:03,734 Metodele au devenit incredibil de viclean, 627 00:40:04,611 --> 00:40:08,489 și acestea sunt semințele care pot semăna distrugerea rasei umane. 628 00:40:09,658 --> 00:40:10,950 Domnilor, nu cred trebuie să comentăm 629 00:40:11,076 --> 00:40:13,202 asupra gravității situației. 630 00:40:16,832 --> 00:40:18,874 Harry, vrei să te răcori? Oprește asta, Harry. 631 00:40:20,711 --> 00:40:23,879 Domnilor, suntem în prag 632 00:40:23,964 --> 00:40:26,173 de a acoperi unul dintre cele mai mari transporturi de marijuana 633 00:40:26,258 --> 00:40:28,342 care a trecut vreodată granița mexicană 634 00:40:28,427 --> 00:40:30,136 în Statele Unite. 635 00:40:30,637 --> 00:40:35,141 Întrebarea este, cum merg să-l transportăm peste graniță? 636 00:40:35,267 --> 00:40:36,350 - Cu barca. - Porumbel călător. 637 00:40:36,476 --> 00:40:37,935 - Avionul. - Marfa. 638 00:40:38,061 --> 00:40:39,395 Piggyback. 639 00:40:39,688 --> 00:40:41,355 - Gipsuri. - Camioane lungi. 640 00:40:41,440 --> 00:40:42,481 Camioane lungi. 641 00:40:43,233 --> 00:40:44,442 Lasă-mă să-ți arăt. 642 00:40:47,154 --> 00:40:48,946 În interiorul televizoarelor. 643 00:40:49,031 --> 00:40:52,450 Nu, Harry. Nu, nu, nu. Nu în interiorul televizoarelor. 644 00:40:52,826 --> 00:40:56,162 Televizorul în sine este marijuana. 645 00:40:56,747 --> 00:40:59,165 Tubul, poza, antena, toate lucrările. 646 00:40:59,291 --> 00:41:02,251 Cum poți face un televizor din marijuana? 647 00:41:02,377 --> 00:41:04,712 E o întrebare bună, Harry. Îți voi arăta. 648 00:41:05,213 --> 00:41:08,299 Acum, buruiana este separată de sămânță. 649 00:41:08,425 --> 00:41:11,469 Buruiana este atunci transformat în lichid. 650 00:41:11,595 --> 00:41:14,513 Lichidul este atunci acţionat asupra unui produs chimic 651 00:41:14,640 --> 00:41:17,058 ceea ce o face tare ca un plastic. 652 00:41:17,184 --> 00:41:20,436 Plasticul este atunci transformat într-un spray. 653 00:41:20,562 --> 00:41:24,190 Acest spray, domnilor, se numește fibrweed, 654 00:41:24,858 --> 00:41:26,901 și este marijuana pură. 655 00:41:27,653 --> 00:41:29,820 Mulțumită eforturilor a bărbatului nostru sub acoperire 656 00:41:29,946 --> 00:41:33,324 în interiorul fabricii de droguri, avem niște fapte foarte interesante. 657 00:41:33,450 --> 00:41:35,743 Acum, aceasta este o cantitate destul de mare de marijuana, domnilor. 658 00:41:35,869 --> 00:41:37,787 Nu este un capac, nu este un kilogram, nu este un gram. 659 00:41:37,913 --> 00:41:40,748 Cât de mult crezi este în această fabrică de droguri? 660 00:41:40,874 --> 00:41:42,083 Un milion de lire sterline. 661 00:41:42,584 --> 00:41:44,543 - Harry? - O încărcătură de rahat. 662 00:41:45,212 --> 00:41:46,504 Harry. 663 00:41:46,755 --> 00:41:50,216 Ceea ce știm este că fabrica de droguri este deghizată 664 00:41:50,342 --> 00:41:52,134 ca depozit de tapițerie. 665 00:41:54,930 --> 00:41:56,931 Hei, asta e strada, omule. Haide. 666 00:41:58,058 --> 00:42:01,310 - Cum poți să mănânci chestia asta, omule? - Îi iubesc. Nu-ți plac astea? 667 00:42:01,436 --> 00:42:03,354 Ți-am spus să nu-l cumperi, omule. Dumnezeu. 668 00:42:03,480 --> 00:42:05,981 Pentru ce ai făcut asta, omule? l-as fi mancat. 669 00:42:06,108 --> 00:42:08,901 Nu știi niciodată ce este în chestia aia, omule. Ar putea fi un câine sau așa ceva. 670 00:42:09,152 --> 00:42:11,237 - Ai adresa? - Câine bun, omule. 671 00:42:12,864 --> 00:42:13,864 Hei! 672 00:42:15,659 --> 00:42:17,535 - Fiul unui... -181... 673 00:42:17,828 --> 00:42:22,289 Este șapte sau unul? Pare șapte. Haide. Să mergem să verificăm acest loc. 674 00:42:34,010 --> 00:42:36,345 Hei, suntem aici să luăm duba, omule. 675 00:42:38,181 --> 00:42:39,932 Suntem aici să luăm duba. 676 00:42:40,726 --> 00:42:42,393 Luați loc. Șeful se va întoarce imediat. 677 00:42:42,477 --> 00:42:46,355 Bine. Șeful se va întoarce imediat, omule. El este în altă parte. 678 00:42:52,612 --> 00:42:54,530 Burrito-urile alea, omule. 679 00:42:54,906 --> 00:42:56,532 Hei, omule, unde este baia? 680 00:42:57,159 --> 00:42:59,410 - Drept în spate. - Da. Mulţumesc. 681 00:43:02,122 --> 00:43:04,290 Haide, obraji, strângeți-vă. 682 00:43:09,463 --> 00:43:11,046 Oh, Doamne! 683 00:43:12,966 --> 00:43:16,260 Haide, obraji, stați împreună. Să rămânem împreună. 684 00:43:25,145 --> 00:43:27,146 Haide, obraji, stați împreună. 685 00:43:29,733 --> 00:43:31,567 Oh, Doamne! Sper că a fost un fart. 686 00:43:32,569 --> 00:43:33,861 Oh, la naiba. 687 00:43:34,905 --> 00:43:36,405 Scuzați-mă, domnule. 688 00:43:37,157 --> 00:43:38,324 Ce? 689 00:43:38,867 --> 00:43:40,242 Unde este toaleta? 690 00:43:40,660 --> 00:43:41,869 Dincolo. 691 00:43:48,168 --> 00:43:50,294 Hei, scuză-mă. Unde este toaleta? 692 00:43:51,755 --> 00:43:54,131 Mulțumesc foarte mult. Oh, la naiba. 693 00:43:59,888 --> 00:44:01,222 Oh, îmi pare rău, omule. 694 00:44:09,648 --> 00:44:12,233 Omule, ai mâncat și unul dintre ei burrito, omule? 695 00:44:12,359 --> 00:44:14,652 Ar trebui să mănânce putina inghetata cu ea. 696 00:44:17,531 --> 00:44:19,323 Hai, înghețată. 697 00:44:20,200 --> 00:44:22,535 Chiar dacă nu știm ce căutăm, 698 00:44:23,078 --> 00:44:26,705 știm valoarea aproximativă a buruienilor în sine. 699 00:44:27,499 --> 00:44:29,917 Domnilor, aș dori pentru a vă auzi părerile. 700 00:44:31,294 --> 00:44:32,294 Un milion? 701 00:44:32,420 --> 00:44:34,630 Televizorul singur valorează aproape un milion. 702 00:44:34,756 --> 00:44:36,966 - Un miliard de dolari. - Acum ajungem undeva. 703 00:44:37,133 --> 00:44:39,009 Îngheț la 200 de milioane. 704 00:44:39,135 --> 00:44:42,012 - Sergent, cred că sunt patru miliarde. - Vă înşelaţi cu toţii. 705 00:44:43,139 --> 00:44:45,975 Nouă miliarde de mari, băieți. 706 00:44:47,936 --> 00:44:49,395 Și știi ce înseamnă asta. 707 00:44:49,521 --> 00:44:51,438 Cu cât este mai bine bustul, 708 00:44:51,690 --> 00:44:53,440 - cu atât sporul este mai mare. - Cu cât impulsul este mai mare. 709 00:44:53,567 --> 00:44:54,608 Excelent. 710 00:44:56,653 --> 00:44:59,780 Ei bine, cred că asta încheie totul. 711 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Aveți întrebări? 712 00:46:02,636 --> 00:46:04,845 Unde ai învățat cum rostogolește-le articulații mari, omule? 713 00:46:04,971 --> 00:46:06,472 Hei, îți place asta, omule? 714 00:46:06,598 --> 00:46:08,015 Sunt grele. 715 00:46:08,224 --> 00:46:12,227 Da, am fost un roadie pentru Frații Doobie, știi. 716 00:46:12,938 --> 00:46:14,647 Ce concert groovy. 717 00:46:14,773 --> 00:46:18,776 Da. Așa se face Am învățat să cânt la tobe. 718 00:46:18,902 --> 00:46:21,320 - Oh da? - Bătând în tobe. 719 00:46:23,990 --> 00:46:25,741 Hei, sapă Mexic, omule. 720 00:46:25,867 --> 00:46:29,036 Aș vrea să mă întorc aici când avem mai mult timp. 721 00:46:29,454 --> 00:46:31,497 Oh, omule, suntem deja la graniță? 722 00:46:31,623 --> 00:46:33,374 Așa arată, omule. 723 00:46:33,625 --> 00:46:35,501 Oh, la naiba. Hei, omule, ei bine, scapă de chestii, omule. 724 00:46:35,627 --> 00:46:39,254 - Oh da. Mai bine scapi de rahatul asta. - Da, grăbește-te. 725 00:46:39,881 --> 00:46:42,383 Omule, lasă-l jos, omule. Scapă de asta, omule. Oh, la naiba. 726 00:46:42,509 --> 00:46:44,134 Suntem la graniță, omule. 727 00:46:44,636 --> 00:46:45,678 La dracu. 728 00:46:47,055 --> 00:46:48,389 Uite. 729 00:46:52,268 --> 00:46:56,981 Hei, scapă de el. Nu așa, omule. Aruncă-l afară. 730 00:46:57,357 --> 00:46:58,565 Aruncă-l afară. 731 00:47:05,115 --> 00:47:06,699 Aceasta este Toyota Kawasaki, 732 00:47:06,825 --> 00:47:09,118 aici la granița dintre Mexic și Statele Unite ale Americii, 733 00:47:09,244 --> 00:47:12,705 unde un grup operativ imens a agentilor de narcotici si vamali 734 00:47:12,831 --> 00:47:14,915 pregătește un bun venit surpriză 735 00:47:15,250 --> 00:47:17,251 pentru un vehicul despre care se spune că este construită 736 00:47:17,377 --> 00:47:19,712 în întregime din marijuana de calitate superioară. 737 00:47:20,880 --> 00:47:24,133 Nu face fata asta, omule. Mă faci să râd. 738 00:47:26,845 --> 00:47:28,595 Lasă-mă să vorbesc, omule. Am înțeles. 739 00:47:28,722 --> 00:47:31,098 - Bună ziua, surorilor. - Bună ziua, ofițer. 740 00:47:31,224 --> 00:47:32,599 De cât timp ești în Mexic? 741 00:47:33,810 --> 00:47:35,269 Bine. Doar fii cool. 742 00:47:35,729 --> 00:47:37,646 Cât timp aveți băieți fost in Mexic? 743 00:47:38,273 --> 00:47:41,442 O săptămână. Adică, o zi. 744 00:47:41,568 --> 00:47:43,569 Care este, o săptămână sau o zi? 745 00:47:44,112 --> 00:47:45,529 O zi a săptămânii. 746 00:47:45,655 --> 00:47:48,073 Ai orice narcotice sau marijuana aici? 747 00:47:49,909 --> 00:47:51,243 Nu mai. 748 00:47:51,786 --> 00:47:53,704 Mai bine coborâți din duba aia. 749 00:47:53,830 --> 00:47:56,206 - Un incendiu. - Oh, soră, un foc. 750 00:47:56,332 --> 00:47:58,292 - Sunt în flăcări. - Ce este? 751 00:48:01,671 --> 00:48:02,713 Hei, asta arată ca un bust. Hei. 752 00:48:02,839 --> 00:48:05,007 Luați-l pe Stedenko la telefon imediat. Acesta ar putea fi. 753 00:48:05,133 --> 00:48:09,053 Hei, haide. Ce avem aici, soră? 754 00:48:09,179 --> 00:48:11,513 Hei, ele sparg călugărițe, omule. 755 00:48:12,098 --> 00:48:14,975 - Wow. E cu sânge rece. - Hei, hai să ne uităm, bine? 756 00:48:17,687 --> 00:48:19,813 Bine. Sus lângă perete. Voi toți. 757 00:48:21,524 --> 00:48:23,650 Să ne ridicăm de perete. 758 00:48:23,777 --> 00:48:27,196 sergent Stedenko, mai exact ce cauți? 759 00:48:27,947 --> 00:48:32,201 Droguri, droguri, buruieni, iarbă, toot, smack, charlatani, 760 00:48:32,327 --> 00:48:35,162 uppers, downers, all-arounders. Numiți, îl vrem. 761 00:48:35,288 --> 00:48:38,248 Și cât de important este pentru tine pentru a-i reține pe suspecți? 762 00:48:38,374 --> 00:48:39,500 Critic. 763 00:48:40,085 --> 00:48:41,418 Cumpărarea și vânzarea de droguri in tara asta 764 00:48:41,544 --> 00:48:43,962 poate fi ultimul vestigiu a rămas liberă întreprindere. 765 00:48:44,255 --> 00:48:45,589 Există zvonuri, sergent, 766 00:48:45,715 --> 00:48:48,050 că ar putea fi suspecţii înarmat și periculos. 767 00:48:48,176 --> 00:48:50,469 Te aștepți să vezi vreo violență aici azi? 768 00:48:50,595 --> 00:48:51,970 Cu siguranță că da. 769 00:48:52,097 --> 00:48:54,848 Sergent, ai tu însuți a fumat marijuana? 770 00:48:54,974 --> 00:48:55,974 O singură dată. 771 00:48:56,101 --> 00:48:57,309 Hei, uite, suntem la televizor, omule. 772 00:48:57,435 --> 00:48:58,769 - Sergent, telefon. - Bună, mamă. 773 00:48:58,895 --> 00:49:01,063 - Sună greu. - Asta ar putea fi. 774 00:49:01,189 --> 00:49:03,315 - De ce sunt polițiștii pe aici? - Hei, ei bine, hai să aflăm, omule. 775 00:49:03,441 --> 00:49:05,818 Da. Hei, ascultă, trebuie să merg mai întâi să fac pipi. 776 00:49:06,236 --> 00:49:07,653 Bine. Nu mergeți la scufundări. 777 00:49:14,119 --> 00:49:16,328 Deci era un break, nu, Harry? 778 00:49:18,206 --> 00:49:19,623 Foarte viclean. 779 00:49:20,333 --> 00:49:22,084 Aproape că arată ca niște călugărițe adevărate, nu-i așa, Harry? 780 00:49:22,168 --> 00:49:23,627 Până la ciorapi. 781 00:49:23,795 --> 00:49:26,046 Foarte inteligent. Foarte inteligent. 782 00:49:28,925 --> 00:49:30,050 Nu-i rău. 783 00:49:31,136 --> 00:49:33,178 Ar trebui să-ți fie rușine despre tine, știi asta? 784 00:49:34,264 --> 00:49:36,682 Îmi aduce aminte de o poveste amuzantă Îmi spunea tatăl meu, Harry. 785 00:49:36,850 --> 00:49:39,643 Singurul fel de carne un preot putea mânca vineri era călugăriță. 786 00:49:40,854 --> 00:49:42,062 Interior! 787 00:49:43,189 --> 00:49:46,024 Harry, ia o mostră din acea mașină. 788 00:49:46,151 --> 00:49:47,317 Da, sergent. 789 00:49:51,239 --> 00:49:53,574 Începe interogatoriul, Murphy. Mă întorc imediat. 790 00:50:10,592 --> 00:50:12,593 Hei, ce se întâmplă acolo, omule? 791 00:50:17,473 --> 00:50:19,224 Scuzați-mă. Ce se întâmplă acolo? 792 00:50:19,434 --> 00:50:20,809 Nu-ți face griji, amice. Nu-i nimic. 793 00:50:20,935 --> 00:50:23,937 Doar unii oameni fac ceea ce sunt nu ar trebui să facă. Asta e tot. 794 00:50:39,329 --> 00:50:41,580 Fecior de curva. Uită-te la... 795 00:50:42,415 --> 00:50:44,374 Un nemernic s-a enervat pe piciorul meu. 796 00:50:44,500 --> 00:50:46,835 Ascultă, agentul nostru tocmai a sunat din Mexic. 797 00:50:46,961 --> 00:50:48,587 Nu este o grămadă de călugărițe într-un break. 798 00:50:48,713 --> 00:50:50,422 Sunt doi hippi într-o dubă verde. 799 00:50:56,179 --> 00:50:57,346 Trebuie să fie un rahat greu. 800 00:50:57,430 --> 00:50:58,805 Să mergem. Haide. 801 00:51:01,309 --> 00:51:02,684 Ridică sirena aia! 802 00:51:12,111 --> 00:51:13,737 Unde ar fi acești doi tâmpiți ies? 803 00:51:13,863 --> 00:51:15,447 Unde ies hipioții astăzi? 804 00:51:15,990 --> 00:51:18,242 Sunset Strip. Acolo se întâlnesc. 805 00:51:18,993 --> 00:51:22,120 Da, am putea încerca acolo. 806 00:51:22,413 --> 00:51:25,040 Dacă nu sunt acolo, putem merge la San Francisco. 807 00:51:25,667 --> 00:51:28,085 Imaginați-vă ziua de câmp acei doi tâmpiți vor avea 808 00:51:28,211 --> 00:51:31,672 când vor afla duba aia e făcută din iarbă, nu? 809 00:51:32,090 --> 00:51:34,758 Nu cred. Chiar nu cred. 810 00:51:34,884 --> 00:51:36,301 Sunteți niște idioți supremi. 811 00:51:36,928 --> 00:51:38,720 Adică, cum ai putut Lasă o dubă mare și verde 812 00:51:38,846 --> 00:51:40,722 iti aluneca chiar printre degete? 813 00:51:41,266 --> 00:51:43,308 Petrece o săptămână la graniță, si cu ce ajungem? 814 00:51:43,434 --> 00:51:45,978 Distrugând o grămadă de călugărițe, un tip ma pipa pe picior, 815 00:51:46,980 --> 00:51:49,314 și îmi pierd câinele meu special de santinelă canin. 816 00:51:49,440 --> 00:51:51,066 Cel mai bun polițist pe care l-am cunoscut vreodată. 817 00:51:52,068 --> 00:51:53,902 - Vezi ceva? - Negativ. 818 00:51:54,529 --> 00:51:56,280 Ei bine, folosește-l pe al meu. Sunt pe podea. 819 00:51:59,909 --> 00:52:03,161 Oh da. Sunt grozavi, sergent. Puteți vedea totul. 820 00:52:03,288 --> 00:52:04,579 Ce vezi? 821 00:52:05,873 --> 00:52:07,499 știi, acolo sus este un magazin grozav de gogoși. 822 00:52:07,625 --> 00:52:10,002 - Crezi că avem timp... - Nu, nu. Adică pe drum. 823 00:52:10,837 --> 00:52:14,756 Așteptaţi un minut. Acolo e duba. Acolo e duba. 824 00:52:14,841 --> 00:52:16,049 Da, asta e. 825 00:52:16,843 --> 00:52:18,969 Hei, ascultă, omule, când ne întoarcem în oraș, 826 00:52:19,053 --> 00:52:21,388 hai sa fim seriosi despre acest grup, bine? 827 00:52:21,472 --> 00:52:22,514 Da, într-adevăr, omule. 828 00:52:22,598 --> 00:52:24,599 De exemplu, dacă exersăm tot timpul, repetă, omule, 829 00:52:24,684 --> 00:52:26,101 am putea avea o trupă grea. 830 00:52:26,227 --> 00:52:28,603 Să nu lăsăm nimic să interfereze cu muzica noastră de data aceasta. 831 00:52:28,688 --> 00:52:31,606 Da, așa e. Hei, vezi ce văd eu, omule? 832 00:52:31,691 --> 00:52:34,443 Da. Hei, fac autostopul, omule. 833 00:52:34,527 --> 00:52:35,610 În regulă. 834 00:52:40,783 --> 00:52:42,659 Iată, Harry. Fii cu ochii pe ei. 835 00:52:43,578 --> 00:52:45,329 Mă întreb ce se descurcă aici? 836 00:52:47,749 --> 00:52:50,792 Nu știu, dar iată că vine munții la salvare. 837 00:52:50,960 --> 00:52:52,169 sfânt... 838 00:52:53,046 --> 00:52:54,755 Întoarce-te, Harry. Ei sunt acolo. 839 00:52:54,881 --> 00:52:56,965 Fii cu ochii pe ei, Harry. Fii cu ochii pe ei. 840 00:53:01,471 --> 00:53:03,430 Hei, omule, știi să conduci, omule? 841 00:53:03,848 --> 00:53:06,016 - Un fel de. De ce? - Preia, omule. 842 00:53:06,142 --> 00:53:08,060 Hei, ce faci, omule? 843 00:53:08,144 --> 00:53:09,561 - Bună, doamnelor. - Hei. 844 00:53:09,645 --> 00:53:11,938 - Hei, bine, toți. - Mulţumesc. 845 00:53:12,065 --> 00:53:14,399 Iată. Ai grijă la pasul tău. 846 00:53:14,817 --> 00:53:16,360 Mă voi uita la orice altceva. 847 00:53:17,320 --> 00:53:18,695 Hei, ce se întâmplă? 848 00:53:19,572 --> 00:53:22,199 - Cât de departe mergi, omule? - Tot drumul. 849 00:53:24,118 --> 00:53:27,287 În regulă. Noi înșine mergem acolo. Haide. 850 00:53:28,539 --> 00:53:30,957 - Iată, Harry. Acolo merg. - Le văd. le văd. 851 00:53:31,125 --> 00:53:32,709 - Trage-le cauciucurile. - Am înţeles. 852 00:53:32,877 --> 00:53:35,504 - Nu, nu al tău. Folosește-mi arma. - Mulţumesc, sergent. 853 00:53:47,308 --> 00:53:48,558 Oh, Doamne. 854 00:53:48,684 --> 00:53:51,561 La naiba. idiot prost. Uite, idiotule. 855 00:53:51,729 --> 00:53:55,524 Ești un om prost, prost. Treci aici, Harry. 856 00:53:55,858 --> 00:53:58,151 Treci aici. Dă-mi arma aia. 857 00:54:02,073 --> 00:54:04,950 Când mă gândesc la timp și la bani Am irosit cu antrenamentul tău, 858 00:54:05,118 --> 00:54:06,701 și încă se dovedește a fi un idiot frământat. 859 00:54:06,911 --> 00:54:09,663 Ești un eșec total. Mă dezguști! 860 00:54:10,123 --> 00:54:12,916 Ai ceva de spus pentru tine? În mașină! 861 00:54:14,460 --> 00:54:16,920 Doamne, nu voi face niciodată, niciodată, niciodată 862 00:54:17,046 --> 00:54:18,964 ia un bărbat chel din nou în departament. 863 00:54:40,653 --> 00:54:43,029 Wow. Aceasta este o dubă îngrijită. 864 00:54:43,114 --> 00:54:45,657 Da. Vrei să vezi restul? 865 00:54:46,117 --> 00:54:48,243 - Bine. Sigur. - Da? 866 00:54:48,369 --> 00:54:51,621 Oh, hei. Ne vom întoarce imediat acolo. Restul e chiar acolo. 867 00:54:52,123 --> 00:54:55,625 Daţi-i drumul. Hei, ai grijă la pasul tău. Da. Iată. 868 00:54:55,751 --> 00:54:57,252 Da, chiar acolo. 869 00:54:57,378 --> 00:54:59,254 Hei, distrează-te la Magic Mountains. 870 00:54:59,380 --> 00:55:02,382 Oh da. Văd Londra, văd Franța. 871 00:55:05,595 --> 00:55:08,346 Dacă nu ies în trei săptămâni, omule, trimite un grup de căutare. 872 00:55:08,890 --> 00:55:10,849 Hei, stai. Nu începe fără mine. 873 00:55:22,987 --> 00:55:24,863 Vrei să faci un joc? 874 00:55:24,989 --> 00:55:28,033 - Ai lude? - Nu, nu am niciun joc. 875 00:55:28,159 --> 00:55:29,743 Mi-aș dori să am lude. 876 00:55:29,869 --> 00:55:31,786 Credeam că ai spus că ai ceva. 877 00:55:31,913 --> 00:55:35,332 Nu, nu am. Da, dar nu am destul. 878 00:55:35,500 --> 00:55:37,584 Oh, corect. În regulă. 879 00:55:37,752 --> 00:55:39,920 Mi-aș fi dorit să am ceva, știi. 880 00:55:42,006 --> 00:55:43,882 Iubesc un cufăr bărbătesc. 881 00:55:44,634 --> 00:55:48,303 Da. La fel și eu. Adică, pe o fată. 882 00:55:49,639 --> 00:55:52,849 Atentie, toate unitatile. Atentie, toate unitatile. Acesta este sergentul Stedenko. 883 00:55:52,975 --> 00:55:55,560 Atentie, toate unitatile. Acesta este sergentul Stedenko. 884 00:55:56,020 --> 00:56:00,273 Schimbăm de la un cod 3, urmărire directă, la un cod 347. 885 00:56:00,983 --> 00:56:03,235 Complet pierdut din cauza incompetenței. 886 00:56:09,742 --> 00:56:11,535 Hei, omule, știi unde se duc puii astia? 887 00:56:11,661 --> 00:56:12,786 Se duc la Roxy, omule. 888 00:56:12,912 --> 00:56:14,496 Ei au o bătălie dintre trupele de acolo, omule. 889 00:56:14,580 --> 00:56:15,747 Debbie îmi spunea totul despre asta. 890 00:56:15,831 --> 00:56:17,207 Știi, vor avea toate aceste trupe, omule, 891 00:56:17,333 --> 00:56:19,042 iar câștigătorul primește un contract de înregistrare. 892 00:56:19,168 --> 00:56:20,544 - O bătălie a trupelor? - Da. 893 00:56:20,670 --> 00:56:22,712 Oh, este ca cel mai bun lucru din lume. Mergem acolo 894 00:56:22,838 --> 00:56:24,548 și toată lumea va fi acolo si totul. 895 00:56:24,674 --> 00:56:27,092 Da. Câștigătorul primește un record contract cu înregistrări reale, omule. 896 00:56:27,218 --> 00:56:29,886 Știi, asta nu va însemna o prostie dacă nu te promovează, știi. 897 00:56:30,012 --> 00:56:32,806 Dar am putea să ne punem trupa în ea, omule. Am putea intra. 898 00:56:32,932 --> 00:56:35,433 Am putea câștiga, omule, și sunt și 100 de dolari. 899 00:56:35,851 --> 00:56:39,062 Nu am putut intra în el. Încă nu știm nicio melodie, omule. 900 00:56:39,188 --> 00:56:41,481 Ce vrei să spui, omule? Am avut două repetiții, omule. 901 00:56:41,607 --> 00:56:43,024 În plus, e doar punk rock, omule. 902 00:56:43,150 --> 00:56:44,442 Știi, nu trebuie stiu sa se joace. 903 00:56:44,569 --> 00:56:46,903 Tot ce trebuie să faci este să fii un punk, omule. Am putea face asta. 904 00:56:50,116 --> 00:56:53,285 - Ei bine, trebuie să fim încărcați mai întâi, totuși. - Da, ar trebui să ne încarcăm. 905 00:56:53,411 --> 00:56:55,620 Avem nevoie de niște fum, omule. Doamne, trebuie să facem un capac. 906 00:56:55,746 --> 00:56:57,372 De ce nu te oprești, și o sun pe Gloria. 907 00:56:57,498 --> 00:56:58,498 - Cine este Gloria? - Cine este Gloria? 908 00:56:59,667 --> 00:57:02,377 Hi. Arăți bine. 909 00:57:02,545 --> 00:57:05,088 vrei sa mergi, cum ar fi să ne pudram pe nas, știi? 910 00:57:05,214 --> 00:57:07,799 Oricum, vreau vorbim de afaceri, bine? 911 00:57:07,925 --> 00:57:09,551 Da. Am pudra, bine. 912 00:57:09,677 --> 00:57:13,847 Ea are cele mai bune lucruri, vă spun eu. Îl taie singură. 913 00:57:15,558 --> 00:57:17,475 Băiete, ea mă poate opri oricând. 914 00:57:17,643 --> 00:57:19,269 Ar trebui să-i vezi albii de vară. 915 00:57:21,397 --> 00:57:22,480 aici. 916 00:57:29,071 --> 00:57:30,739 Wow. Asta e greu. 917 00:57:30,990 --> 00:57:34,618 Da, omule, dar pun pariu pe mulți polițiști fumează droguri acum, știi. 918 00:57:34,869 --> 00:57:38,204 Nu, vreau să spun, uită-te la asta, omule. Arată ca un post de radio. 919 00:57:39,457 --> 00:57:43,835 Liniile de solicitare sunt acum deschise, Radio de suflet KGFJ. 920 00:57:45,171 --> 00:57:46,546 Fă-o acum, omule. 921 00:57:46,672 --> 00:57:48,298 Liniile de solicitare sunt acum... 922 00:57:48,424 --> 00:57:50,133 E deschis, omule. 923 00:57:50,885 --> 00:57:52,427 Daţi-i drumul. Daţi-i drumul. Spune ceva. 924 00:57:54,889 --> 00:57:57,182 Bine, ofițer Clyde, contactați sediul central 925 00:57:57,308 --> 00:57:58,683 și să le oferim locația noastră actuală. 926 00:57:59,477 --> 00:58:01,728 Și apoi mă duc să-ți dai jos rochia. 927 00:58:03,773 --> 00:58:05,732 Și apoi o să-ți scot sutienul. 928 00:58:07,735 --> 00:58:09,944 Și apoi mă duc scoate-ți pantofii. 929 00:58:13,240 --> 00:58:15,659 Bună, bună, bună, bună, bună. Mă puteţi auzi? 930 00:58:15,785 --> 00:58:17,702 Bună ziua, sediu? Bună ziua, sediu? 931 00:58:17,828 --> 00:58:19,162 Intră, sediu. 932 00:58:19,288 --> 00:58:20,664 Acesta este ofițerul Clyde. 933 00:58:20,790 --> 00:58:22,540 Utilizați numele de cod. Numele de cod. 934 00:58:22,625 --> 00:58:24,376 Sediu. Sediu, intrați, vă rog. 935 00:58:24,460 --> 00:58:26,461 Acesta este numele de cod Hard Head. 936 00:58:26,545 --> 00:58:28,880 Pălărie. Căciulă. Dă-mi asta. 937 00:58:30,383 --> 00:58:33,134 Bună ziua, dispecerat radio? Acesta este numele de cod Hard Hat. 938 00:58:33,260 --> 00:58:34,969 Nume de cod Hard Hat. ma citesti? Peste. 939 00:58:35,596 --> 00:58:37,013 Ce-i asta, măgar de untură? 940 00:58:38,391 --> 00:58:41,851 Căciulă. Nume de cod Hard Hat. Citiți, dispecerat radio? 941 00:58:42,019 --> 00:58:44,104 Hei, am ceva pentru tine, măgar de untură. 942 00:58:44,313 --> 00:58:47,816 Pălărie. Căciulă. Înțelegi? 943 00:58:47,900 --> 00:58:49,651 Măgar de untură. Măgar de untură. 944 00:58:50,236 --> 00:58:51,236 Căciulă. 945 00:58:51,529 --> 00:58:53,697 Dispecerat radio, știi cine este acesta? 946 00:58:54,073 --> 00:58:55,740 Nu. Cine este „acesta este”? 947 00:58:55,991 --> 00:58:57,450 Acesta este sergentul Stedenko. 948 00:58:57,576 --> 00:58:59,369 O, da? Știi cine este acesta? 949 00:58:59,995 --> 00:59:00,995 Nu. 950 00:59:01,539 --> 00:59:02,997 La revedere, măgar de untură. 951 00:59:23,894 --> 00:59:26,479 Atentie, sediu. Atentie, sediu. 952 00:59:26,605 --> 00:59:27,981 Acesta este numele de cod Lard... 953 00:59:28,107 --> 00:59:30,775 Acesta este numele de cod Hard Hat. Nume de cod Hard Hat. 954 00:59:30,901 --> 00:59:33,111 Ceva observare în ultima jumătate de oră? 955 00:59:37,074 --> 00:59:40,368 - Au ars rezervele pe care le aveau. - Oh, nu. 956 00:59:40,494 --> 00:59:43,079 Da. Îți vine să crezi? Au ars totul ieri. 957 00:59:43,247 --> 00:59:44,748 Oh, nu. 958 00:59:44,832 --> 00:59:47,250 Da, dar se așteaptă unul nou din Tijuana. 959 00:59:47,376 --> 00:59:48,626 - Am fost o dată în Tijuana. - Ar trebui să merite 960 00:59:48,753 --> 00:59:51,463 ... milioane și milioane de dolari. 961 00:59:52,089 --> 00:59:54,466 Polițiștii îl caută acum. 962 00:59:54,592 --> 00:59:57,385 - Isuse, sper că o vor găsi. - Şi eu. Uite, dacă o găsesc, 963 00:59:57,511 --> 00:59:59,554 vrei să-mi lași niște capace deoparte? 964 00:59:59,680 --> 01:00:02,682 Ei bine, poți să crezi asta. Vom face o petrecere. 965 01:00:07,229 --> 01:00:09,105 De ce nu ne despărțim, bine? 966 01:00:09,440 --> 01:00:10,982 Glo, ne vedem. 967 01:00:11,108 --> 01:00:12,984 Vrei să dau numărul tău la tipul acela, anunță-mă. 968 01:00:13,068 --> 01:00:14,319 Sigur, hei. Ai grijă. 969 01:00:14,612 --> 01:00:15,695 - Pa! Pa. - Nu pot să cred 970 01:00:15,821 --> 01:00:17,947 - că au ars tot fumul. - Te văd. 971 01:00:19,742 --> 01:00:22,035 Hei, trebuie să merg la baie. Ne întâlnim afară, bine? 972 01:00:22,161 --> 01:00:23,369 Oh, bine. 973 01:00:30,711 --> 01:00:32,003 Hei, Holmes. 974 01:00:39,386 --> 01:00:40,887 Haide, omule. 975 01:00:45,017 --> 01:00:46,392 Uneori când trebuie să pleci foarte rău, 976 01:00:46,519 --> 01:00:48,269 nu poți, știi? 977 01:00:51,732 --> 01:00:53,650 Haide, omule. Ai vrut să mergi acolo. 978 01:00:54,443 --> 01:00:55,985 O să te bag înapoi în dulap. 979 01:00:59,615 --> 01:01:03,451 Cred că are frică de scenă, omule. Haide, omule. 980 01:01:11,919 --> 01:01:12,919 Da. Acela este. 981 01:01:14,296 --> 01:01:16,422 Oh, hei, omule. Mulțumesc foarte mult, omule. 982 01:01:17,091 --> 01:01:19,467 Hei. Hei. Hei. 983 01:01:20,344 --> 01:01:22,929 - Haide. Uită-te la... Hei. - Îmi pare rău. 984 01:01:23,305 --> 01:01:25,682 Hei, întoarce-te... Isuse. 985 01:01:30,563 --> 01:01:32,564 Hei, toți stați liniștiți. Sun acasă. 986 01:01:33,107 --> 01:01:35,567 Buna ziua. Cine e asta? 987 01:01:36,235 --> 01:01:39,696 James. Omule, hei, ascultă. Avem un concert la Roxy, omule. 988 01:01:39,822 --> 01:01:41,239 Deci, ia-i pe băieți, bine? 989 01:01:42,074 --> 01:01:44,117 Bine, omule. Asigurați-vă că sunteți acolo și nu întârziați. 990 01:01:44,201 --> 01:01:46,703 În regulă. Ne vedem mai târziu. În regulă. Sunt împreună, omule. 991 01:01:46,829 --> 01:01:48,079 Vom fi acolo, omule. 992 01:01:48,205 --> 01:01:50,540 Vom lua această bătălie a benzilor. O vom face, omule. 993 01:02:08,893 --> 01:02:10,184 Arată asta? 994 01:02:10,895 --> 01:02:12,353 Da, sigur o fac. 995 01:02:12,479 --> 01:02:14,355 Nu. Adică asta, acest loc. 996 01:02:14,481 --> 01:02:18,067 Să vedem. Da, un pic. Aici, o voi scoate pentru tine. 997 01:02:18,193 --> 01:02:19,861 - Veţi? - Da. Sigur. Doar scoate-l. 998 01:02:19,987 --> 01:02:21,195 Oh, grozav. 999 01:02:39,506 --> 01:02:42,884 Doar stai aici. O voi face aici, bine? 1000 01:02:42,968 --> 01:02:47,305 Oh, hei, hei, nu, omule. Acum intră în spate. 1001 01:02:48,641 --> 01:02:50,808 Intră în spate. Intră în spate. Intră în spate. 1002 01:02:50,935 --> 01:02:52,518 - Bine. - Intră în spate. 1003 01:02:53,687 --> 01:02:54,979 Doamne. Isus. 1004 01:02:55,105 --> 01:02:57,899 Hei, Pedro? Pedro? 1005 01:02:58,567 --> 01:02:59,943 Ce s-a întâmplat? 1006 01:03:00,194 --> 01:03:02,862 - Pedro. - Încă mă placi, nu-i așa? 1007 01:03:03,030 --> 01:03:06,157 - Pedro, vino aici, omule. - E atât de dulce, știi? 1008 01:03:06,241 --> 01:03:07,700 Pedro, ieşi aici, omule. 1009 01:03:07,785 --> 01:03:09,327 Omule, unde ai învățat cum să conduc, omule? 1010 01:03:09,453 --> 01:03:12,538 Hei, omule, am fost opriți de polițiști, omule. Nu am permis de conducere. 1011 01:03:12,665 --> 01:03:14,832 Oh, la naiba. Omule, de ce nu mi-ai spus asta cand ai inceput sa conduci? 1012 01:03:14,959 --> 01:03:17,168 Ei bine, nu contează asta, omule. Ce vom face? 1013 01:03:18,671 --> 01:03:19,963 Oh, la naiba. 1014 01:03:20,089 --> 01:03:22,215 Ei bine, aici, schimbă locul cu mine, om. Haide. 1015 01:03:22,341 --> 01:03:24,175 - Nu cred că ne-a văzut. - Nu, nu. Aşezaţi-vă. 1016 01:03:24,301 --> 01:03:26,344 Mi-am prins piciorul. Doar... Am picioarele prinse. 1017 01:03:26,470 --> 01:03:28,096 Omule, treci peste, omule. 1018 01:03:47,074 --> 01:03:48,408 Ce vreți băieți? 1019 01:03:50,452 --> 01:03:51,786 Nimic. 1020 01:03:55,040 --> 01:03:58,459 Te superi dacă am o mușcătură hot dog-ul tău? 1021 01:04:00,504 --> 01:04:03,172 Oh da. Da, omule. Poți avea totul. 1022 01:04:03,298 --> 01:04:05,508 - Da. - Mulţumesc. 1023 01:04:06,093 --> 01:04:07,552 Vrei niște Fritos? 1024 01:04:07,678 --> 01:04:11,055 Nu. E bine. 1025 01:04:11,765 --> 01:04:12,849 Multumesc. 1026 01:04:16,020 --> 01:04:18,021 Hei, băieți, aveți o zi bună. 1027 01:04:18,939 --> 01:04:20,064 Multumesc. 1028 01:04:23,861 --> 01:04:25,611 - Hei, omule. - Ce? 1029 01:04:25,738 --> 01:04:27,363 Îmi striviți nucile. 1030 01:04:33,454 --> 01:04:35,288 Hei, chiar s-a întâmplat asta? 1031 01:04:35,622 --> 01:04:37,206 Care a fost călătoria tipului ăla, omule? 1032 01:04:37,499 --> 01:04:39,667 Am crezut că vom fi arestați cu siguranță, omule. 1033 01:04:39,793 --> 01:04:42,545 - Doar un minut. Ar putea fi un truc, omule. - Bine. Ei bine, stai acolo și fii cool. 1034 01:04:42,671 --> 01:04:44,338 Trebuie să... La dracu. 1035 01:04:45,716 --> 01:04:47,425 Uită-te la el, omule. 1036 01:04:47,926 --> 01:04:49,677 Mă întreb ce a fumat. 1037 01:04:49,803 --> 01:04:51,387 Ei bine, orice ar fi, Aș vrea să avem ceva, omule. 1038 01:04:51,889 --> 01:04:53,264 - Nu glumesc. - Uau, omule, uite, omule, 1039 01:04:53,390 --> 01:04:55,266 trebuie să înscriem ceva înainte de a merge mai departe. 1040 01:04:55,392 --> 01:04:57,977 - Da, dar unde, omule? - Nu ştiu, omule. 1041 01:04:58,270 --> 01:05:01,022 Trebuie să fie cineva în orașul ăsta asta are mult fum. 1042 01:05:01,106 --> 01:05:02,148 Da. 1043 01:06:51,425 --> 01:06:52,717 Era, parcă, nebună. 1044 01:06:52,843 --> 01:06:54,802 Ai putea spune mereu dacă era în hotel 1045 01:06:54,887 --> 01:06:56,512 bătrînul ei pe bătrânul ei, știi. 1046 01:06:56,597 --> 01:07:00,224 De parcă toată lumea ar ațipi, și dintr-o dată începea. 1047 01:07:00,475 --> 01:07:02,393 Mai întâi ai auzi-o, ar începe ca, știi... 1048 01:07:05,981 --> 01:07:09,233 Dar apoi ar fi, cu adevărat, să plece, și ea ar fi mai degrabă ca, știi... 1049 01:07:12,112 --> 01:07:15,364 Știi, și ea ar începe să meargă ca o barcă cu motor, știi? 1050 01:07:15,449 --> 01:07:18,284 „Dă-mă dracului, Alex.” 1051 01:07:18,410 --> 01:07:19,827 Pe iubitul ei se numea Alex. 1052 01:07:20,078 --> 01:07:23,623 Știi, „La dracu-mă. 1053 01:07:23,749 --> 01:07:27,543 „La dracu-mă. 1054 01:07:27,669 --> 01:07:31,005 „La dracu-mă, Alex. 1055 01:07:31,215 --> 01:07:34,342 „Fă-mă dracu’, Alex. Ia dracu’-mă, Alex.” 1056 01:07:34,426 --> 01:07:37,386 Oh, am o crampe. Nu, nu. Am o crampe. 1057 01:07:37,471 --> 01:07:40,306 Da. Da. Da. 1058 01:07:40,432 --> 01:07:42,850 - Oh, Doamne. Am o crampe. - Da. Cam așa, omule. 1059 01:07:43,018 --> 01:07:45,019 - Te descurci bine. - Oh, dracu, oh. 1060 01:07:45,103 --> 01:07:48,105 - Oh da. Oh da. - Nu. Nu. Nu. 1061 01:07:48,232 --> 01:07:50,316 - Da. Oh da. - Nu. Nu. 1062 01:07:50,442 --> 01:07:53,861 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh da. 1063 01:07:57,699 --> 01:08:00,284 - Acolo. - Oh da. Cam asa e. 1064 01:08:01,787 --> 01:08:03,704 - Oh, la naiba. - Atunci ar avea două lacrimi... 1065 01:08:03,830 --> 01:08:06,123 Oh, e mai bine. Este afară. Este afară. E mai bine. 1066 01:08:07,334 --> 01:08:09,919 Asta se simte mai bine. Oh, Doamne! 1067 01:08:10,754 --> 01:08:12,421 La dracu. Am nevoie de aer. 1068 01:08:20,889 --> 01:08:22,556 Exact, omule. 1069 01:08:22,683 --> 01:08:25,518 - Nu știam că te numești Alex, omule. - Oh, am o crampe. 1070 01:08:25,644 --> 01:08:27,728 La naiba, aș avea și eu o crampe acolo, omule. 1071 01:08:28,981 --> 01:08:30,481 Ce se întâmplă aici afară? 1072 01:08:34,319 --> 01:08:38,447 Hei, hei. Nici măcar nu știi unde mergi. Așteptați-mă. 1073 01:08:38,573 --> 01:08:41,993 Haide. Fă loc noului rege. La naiba, ești o vedetă, omule. 1074 01:08:42,119 --> 01:08:44,328 Daţi-i drumul. După tine, regele Salam. 1075 01:08:45,664 --> 01:08:46,664 O să le pară rău. 1076 01:08:46,790 --> 01:08:48,624 Ca, știu unde cel mai bun dressing este. 1077 01:09:25,078 --> 01:09:26,912 Hei, știi despre ce vorbesc? 1078 01:09:41,011 --> 01:09:44,096 Așa că, a doua zi, vine la mine și el spune: „Știi, 1079 01:09:44,389 --> 01:09:47,350 „Mulțumesc că sunteți acolo. Mi-ai salvat viața. " 1080 01:09:47,434 --> 01:09:49,268 - Ştii? - La fel ca Cher. 1081 01:09:49,353 --> 01:09:52,188 Nu mă interesează ce cred oamenii despre mine 1082 01:09:55,484 --> 01:09:57,735 Hei, omule, ce faci? Haide, omule. Împreună. 1083 01:09:57,861 --> 01:09:59,862 Trebuie să fim pe în încă două trupe, omule. 1084 01:09:59,988 --> 01:10:01,197 Hei, haide, omule. Haide. 1085 01:10:01,323 --> 01:10:02,948 Ar trebui să auzi în ce fac aceste alte grupuri, omule. 1086 01:10:03,075 --> 01:10:04,492 Aceste pisici sunt în ceva greu, omule. 1087 01:10:04,618 --> 01:10:06,369 Uite, am scris acest cântec nou. Ascultă asta, omule. 1088 01:10:06,495 --> 01:10:08,788 Mama vorbește cu mine Încercând să-mi spună cum să trăiesc 1089 01:10:08,914 --> 01:10:10,414 Și apoi merge... 1090 01:10:12,042 --> 01:10:14,293 Pentru că nu o ascult Pentru că capul meu este ca o sită 1091 01:10:14,419 --> 01:10:16,253 Apoi merge... 1092 01:10:17,756 --> 01:10:19,340 Hei, omule, ești treaz? 1093 01:10:19,758 --> 01:10:21,884 Nu mă simt atât de bine, omule. 1094 01:10:22,010 --> 01:10:24,929 Haide, omule. Suntem în... I-ai dat niște pastile? 1095 01:10:25,055 --> 01:10:27,473 Da, i-am dat niște pastile, dar am renuntat la el. 1096 01:10:27,557 --> 01:10:29,683 La dracu, omule. Haide. 1097 01:10:29,810 --> 01:10:32,186 Hei, câte degete vezi? 1098 01:10:34,898 --> 01:10:36,357 Cred că am dat naibii. 1099 01:10:37,275 --> 01:10:40,027 Oh, la naiba. A luat cineva cafea sau ceva? 1100 01:10:40,612 --> 01:10:41,946 Am un popper. 1101 01:10:42,072 --> 01:10:45,491 Am putea fie, cum ar fi, știi, petrece mai târziu sau încearcă să-i treacă inima. 1102 01:10:45,617 --> 01:10:48,744 ...știam. Scoală-te. 1103 01:10:49,079 --> 01:10:52,081 Haide. Acum, ridică-te. 1104 01:10:52,207 --> 01:10:55,209 - Ai grijă unde mergi! - Persoana record așteaptă. 1105 01:10:59,256 --> 01:11:03,134 Uite, fă ce vrei, dar nu muri, știi? 1106 01:11:04,636 --> 01:11:08,848 Asta este cu adevărat important, ca să nu mor, știi? 1107 01:11:08,974 --> 01:11:10,975 Știi ce spun? 1108 01:11:11,101 --> 01:11:13,310 În timp ce te-am adus aici, știi, ma gandeam, 1109 01:11:13,437 --> 01:11:16,272 poate ar fi trebuit niște hârtie între noi, 1110 01:11:16,398 --> 01:11:20,025 pentru că, ca, în această afacere o strângere de mână nu înseamnă pula. 1111 01:11:26,867 --> 01:11:28,784 Toată lumea în dubă. Grabă. Grabă. 1112 01:11:29,995 --> 01:11:30,995 Haide. 1113 01:11:31,997 --> 01:11:35,666 - Murphy, ascunde-te. Harry, Luke, haide. - Uită-te la toţi aceşti ciudaţi. 1114 01:11:45,969 --> 01:11:47,678 Există unul dintre ei. 1115 01:11:54,895 --> 01:11:57,521 Știi, doar îți spun, pentru că mă simt responsabil. 1116 01:11:57,647 --> 01:12:00,316 Ştii ce vreau să spun? Cum ar fi, trebuie să o iei împreună. 1117 01:12:00,442 --> 01:12:03,652 Adună-ți întregul concert. Totul, știi? 1118 01:12:40,941 --> 01:12:42,733 Vreau să fiu ca mine. 1119 01:12:43,527 --> 01:12:47,780 De exemplu, am propriul meu mod special de a te uita și a te îmbrăca. 1120 01:12:47,864 --> 01:12:49,990 Asta sunt eu. Nimeni nu mi-o poate lua. 1121 01:12:50,075 --> 01:12:52,117 Doamnelor și domnilor, Taur. 1122 01:12:57,290 --> 01:12:58,582 Enervați-vă! 1123 01:13:27,737 --> 01:13:30,990 Așa e, băieți. Toată lumea, băieți. Tot în jos. 1124 01:13:31,116 --> 01:13:34,577 Tot în jos. Așa e, băieți. Vrem să vorbim cu voi băieți 1125 01:13:34,703 --> 01:13:35,786 despre aderarea la comanda dvs. 1126 01:13:35,912 --> 01:13:37,204 Ce mărime cearșaf porți? 1127 01:13:54,389 --> 01:13:57,099 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. - Putem vedea niște bilete, băieți? 1128 01:13:57,183 --> 01:13:59,184 Nu avem nevoie de bilete. Suntem frații credinței, Kemo Sabe. 1129 01:13:59,269 --> 01:14:01,812 Nu avem nevoie de bilete pentru a merge cu dragoste în lume. 1130 01:14:01,896 --> 01:14:03,439 Avem un mesaj pentru oamenii dinăuntru. 1131 01:14:03,565 --> 01:14:05,441 Trebuie să vedem niște bilete. Trebuie să vedem bilete. 1132 01:14:05,567 --> 01:14:08,527 În regulă. Nu suntem frați ai credinței. 1133 01:14:08,612 --> 01:14:11,322 - Suntem polițiști. - Scuze, omule. Trebuie să ai bilete. 1134 01:14:11,448 --> 01:14:13,574 - Să luăm niște bilete, să mergem. - „Hai să luăm niște bilete”? 1135 01:14:13,700 --> 01:14:16,368 Nu. Este o armă. Nu este un bilet. 1136 01:14:16,494 --> 01:14:19,204 Ai adus actul de identitate? Unde este ID-ul? Bine, ia actul de identitate. 1137 01:14:33,011 --> 01:14:35,971 Trebuie să intrăm aici chiar acum. Acest lucru este foarte important. 1138 01:14:36,097 --> 01:14:38,474 Hei, sergent. Duba. Duba. 1139 01:14:38,642 --> 01:14:39,767 Duba! 1140 01:14:41,144 --> 01:14:43,437 Hei, nu e de mirare Anita Bryant e supărată. 1141 01:14:46,399 --> 01:14:49,777 Hei. Hei. Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. Hei, tu. 1142 01:14:50,153 --> 01:14:52,279 - Hei, ascultă, așteaptă puțin. - Unde duci camionul asta? 1143 01:14:52,405 --> 01:14:54,782 - Da. - Unde te duci cu duba noastră? 1144 01:14:55,575 --> 01:14:56,617 Face o plimbare. 1145 01:14:56,951 --> 01:14:58,702 Ce vrei să spui cu o plimbare? Cine eşti tu? 1146 01:14:58,828 --> 01:15:00,454 Hei, stai un minut. Cine deține această dubiță? 1147 01:15:00,580 --> 01:15:03,207 - Cine ești tu, oricum? - Sergentul Stedenko. 1148 01:15:03,333 --> 01:15:05,709 sergent Stedenko. Ce dubă? 1149 01:15:05,835 --> 01:15:08,295 - Ce vrei să spui, ce dubă? - Hai să vedem un act de identitate aici. 1150 01:15:08,421 --> 01:15:10,381 - Arată-i actul tău de identitate. - Ține-l chiar acolo. 1151 01:15:10,507 --> 01:15:12,549 Ține-l chiar acolo. Întoarce-te aici. 1152 01:15:12,676 --> 01:15:14,051 Spune-i că nu am făcut nimic. Nu am făcut nimic. 1153 01:15:14,177 --> 01:15:16,095 - N-ai făcut nimic, nu-i așa? - Nu. 1154 01:15:16,221 --> 01:15:18,555 - Înapoi. - Ia-o ușurel. Ia-o ușurel. 1155 01:15:18,682 --> 01:15:21,392 Hei, știi cine este? Spune-i cine ești, șefu’. 1156 01:15:21,893 --> 01:15:24,520 Benny, vrei să taci. O să-mi spun... 1157 01:15:24,646 --> 01:15:26,021 În regulă. Trebuie să sunăm la vagonul cu paddy. 1158 01:15:26,106 --> 01:15:28,691 - Afirmativ. Voi anunța sediul central. - Nu pot să cred asta. 1159 01:15:29,859 --> 01:15:32,403 Mergând chiar de-a lungul, nu știm cine sunt, 1160 01:15:32,529 --> 01:15:35,531 dar iată-o pe Alice Bowie. 1161 01:16:13,528 --> 01:16:15,028 Deci, ar fi bine să fii bun. 1162 01:16:16,030 --> 01:16:19,700 Uite, dar nu sunt doar în asta pentru bani. Îmi place foarte mult. 1163 01:16:21,244 --> 01:16:24,872 Hi. Hi. Jade East. 1164 01:16:50,899 --> 01:16:52,274 Tu ești cel mai rău. 1165 01:16:52,442 --> 01:16:55,110 Chiar ați avut o schemă merge, nu-i așa? 1166 01:16:55,278 --> 01:16:58,071 M-am gândit că vei scăpa cu el, nu? Da. 1167 01:16:58,865 --> 01:17:00,866 Aproape 9 miliarde de dolari. 1168 01:17:01,451 --> 01:17:03,786 Nouă miliarde mari pentru a ajuta mințile tinere bolnave 1169 01:17:03,912 --> 01:17:06,705 cu marijuana, smack, Toot, charlatani, ce spuneți. 1170 01:17:06,998 --> 01:17:08,957 Sergent, vagoanele sunt pe drum. 1171 01:17:10,460 --> 01:17:11,585 Îți dai seama că acesta este bustul? 1172 01:17:11,711 --> 01:17:14,213 Acesta este unul asta mă va trimite direct în vârf. 1173 01:17:22,889 --> 01:17:26,099 Dă-o jos, omule. Dă-o în cuie. 1174 01:17:29,395 --> 01:17:30,562 - Harry? - Ce? 1175 01:17:30,688 --> 01:17:32,314 esti sigur ai vorbit cu sediul? 1176 01:17:32,565 --> 01:17:34,650 Au spus că sunt pe drum. Relaxați-vă. 1177 01:17:34,776 --> 01:17:36,026 Ce zici de un cheeseburger? 1178 01:17:36,152 --> 01:17:37,528 Nu. Un sundae. 1179 01:17:37,654 --> 01:17:39,196 - Fudge fierbinte? - Sundae cu fudge fierbinte. 1180 01:17:39,322 --> 01:17:42,115 Cu niște frișcă deasupra, nuci. 1181 01:17:45,078 --> 01:17:47,120 - Sunt hamsii. - Bine. Mulţumesc. 1182 01:17:48,289 --> 01:17:50,207 - Câte piese ai avut? - Îți voi cumpăra ceva de mâncare. 1183 01:17:50,333 --> 01:17:52,918 - Eşti împietrit. - Da? 1184 01:17:53,419 --> 01:17:55,796 Da, ești foarte, foarte stânjenit. Uită-te la asta. 1185 01:17:56,756 --> 01:17:59,174 Bolnav. Ai mâncare peste uniforma ta. 1186 01:17:59,509 --> 01:18:01,301 Nu ai niciun fel de autocontrol. 1187 01:18:01,553 --> 01:18:02,928 Haide, omule. Hai să o facem. 1188 01:18:06,933 --> 01:18:07,975 Fă ceva. 1189 01:18:24,868 --> 01:18:26,702 În regulă. Sunteți gata să gem? 1190 01:18:27,620 --> 01:18:31,415 Bine, aici mergem. Unu, doi, trei. Da. 1191 01:19:02,447 --> 01:19:04,865 Mama vorbește cu mine Încercând să-mi spună cum să trăiesc 1192 01:19:07,702 --> 01:19:10,662 Dar nu o voi asculta pentru că capul meu este ca o sită 1193 01:19:18,671 --> 01:19:21,715 Tata, m-a lepădat pentru că port hainele surorii mele 1194 01:19:23,885 --> 01:19:27,346 M-a prins în baie cu o pereche de chiloți 1195 01:19:35,021 --> 01:19:37,898 Antrenorul meu de baschet M-a dat afară din echipă 1196 01:19:39,734 --> 01:19:44,571 Pentru a purta pantofi sport cu toc înalt și acționând ca o regină 1197 01:19:47,825 --> 01:19:49,660 De ce nu recunoașteți asta? Ai mâncare. 1198 01:19:49,786 --> 01:19:51,203 Mâncătorii, nu? 1199 01:19:52,080 --> 01:19:53,538 Nu am fost niciodată atât de dezgustat în toată viața mea. 1200 01:19:53,665 --> 01:19:56,249 Ești o rușine pentru forță. M-ați dezamăgit, băieți. 1201 01:19:56,334 --> 01:19:59,461 Harry, mă înțelegi? sunt lapidat. sunt lapidat. 1202 01:20:00,171 --> 01:20:01,588 Deci, mergi cu ea. 1203 01:20:01,673 --> 01:20:04,007 - Pune-l în sundae-ul tău. - Mergi cu ea? Pleacă de... 1204 01:20:04,092 --> 01:20:05,801 Îmi spui să merg cu el? 1205 01:20:05,927 --> 01:20:07,719 Aproape că ai greșit întreaga operațiune, 1206 01:20:07,845 --> 01:20:10,472 pierzi cel mai bun câine al meu, doi băieți mă pipi pe picior, 1207 01:20:10,556 --> 01:20:12,975 Sunt la un pas de o dezamăgire totală și îmi spui să merg cu el? 1208 01:20:13,059 --> 01:20:14,434 Voi merge cu ea! 1209 01:20:15,395 --> 01:20:18,397 Du-te cu ea. Du-te cu ea. 1210 01:20:24,570 --> 01:20:26,989 Sunt atât de bogat. 1211 01:20:28,741 --> 01:20:32,327 Dețin blocuri de apartamente și centre comerciale. 1212 01:20:34,288 --> 01:20:37,124 Știu doar trei acorduri. 1213 01:20:43,256 --> 01:20:45,257 Nebunii. 1214 01:21:33,014 --> 01:21:39,603 Mai mult. Mai mult. Mai mult. Mai mult. Mai mult. Mai mult. 1215 01:21:40,021 --> 01:21:44,316 Mai mult, mai mult, mai mult. 1216 01:21:46,027 --> 01:21:49,154 Mama vorbește cu mine Încercând să-mi spună cum să trăiesc 1217 01:21:51,574 --> 01:21:53,366 Uau! Ai auzit acea mulțime, omule? 1218 01:21:53,493 --> 01:21:54,910 Ne-au făcut ovație în picioare, omule. 1219 01:21:55,453 --> 01:21:57,496 Vom avea o trupă proastă. 1220 01:21:58,456 --> 01:22:00,791 Wow, i-am pus să mănânce chiar din mâinile lor. 1221 01:22:02,001 --> 01:22:03,960 Vom fi mari, omule, foarte mare, omule. 1222 01:22:04,045 --> 01:22:06,254 Vom fi mai mari decât Ruben și Jeturile, omule, pun pariu pe tine. 1223 01:22:06,422 --> 01:22:08,381 Trage. Tot ce trebuie să facem este continuă să exersezi, omule, 1224 01:22:08,508 --> 01:22:10,967 știi, ține-o împreună. 1225 01:22:11,636 --> 01:22:14,429 Mă simt bine, omule. Mi-aș dori să avem avea ceva de sărbătorit, omule. 1226 01:22:14,847 --> 01:22:16,348 Ai o articulație sau ceva? 1227 01:22:17,058 --> 01:22:18,391 - Hei. - Ce? 1228 01:22:18,518 --> 01:22:19,726 Ne tragem? 1229 01:22:19,852 --> 01:22:21,645 Tocmai mi-am amintit, omule. Am niște hașiș. 1230 01:22:22,063 --> 01:22:25,690 Oh da? Ei bine, dă foc, Holmes. În regulă. 1231 01:22:25,775 --> 01:22:27,067 Hei, am nevoie de un ac sau ceva de genul. 1232 01:22:27,235 --> 01:22:29,486 Oh, există un ac chiar aici pe fustă de balet, omule. 1233 01:22:29,695 --> 01:22:31,029 Hei, fii curajos și ai grijă să-mi amintești, 1234 01:22:31,155 --> 01:22:33,990 trebuie să le luăm înapoi sau vom fi taxați pentru o zi suplimentară. 1235 01:22:34,075 --> 01:22:35,492 Am uitat totul despre asta, omule. 1236 01:22:35,618 --> 01:22:38,286 Vom fi o trupă mare, omule. O să luăm o limuzină, omule, 1237 01:22:38,412 --> 01:22:40,956 și mâncare în culise, omule, totul. 1238 01:22:42,583 --> 01:22:44,835 Da, avem nevoie de un manager, totuși. Asta e singurul lucru. 1239 01:22:46,587 --> 01:22:47,712 Vărul meu. 1240 01:22:47,964 --> 01:22:50,173 Nu are o slujbă, omule. Îl vom face manager. 1241 01:22:50,424 --> 01:22:53,343 Pe lângă asta, are și o dubă, omule. Va fi greu. Da. 1242 01:22:53,970 --> 01:22:56,096 Vom fi cei mai grei tipi, omule. 1243 01:22:56,222 --> 01:22:59,099 Obțineți toate instrumentele noi, omule, totul, omule. 1244 01:22:59,308 --> 01:23:01,643 În regulă. Ce-i asta? 1245 01:23:01,894 --> 01:23:04,396 - Cred că e hash. - Nu pare mult, omule. 1246 01:23:05,606 --> 01:23:08,316 - Unde s-a dus? - Nu știu. 1247 01:23:09,861 --> 01:23:11,069 Hei, ai grijă la drum, omule. 1248 01:23:12,905 --> 01:23:15,198 - Oh, la naiba. - Hei, hei! Ai grijă la drum! 1249 01:23:17,160 --> 01:23:20,036 Oh, la naiba. Hei, omule, mi-ai scăpat-o în poală, omule. 1250 01:23:20,163 --> 01:23:22,205 Așa că lansez un bombardier 1251 01:23:22,331 --> 01:23:24,124 - Ei bine, oprește mașina. - Întinde mâna acolo jos. 1252 01:23:24,250 --> 01:23:25,250 - Oprește mașina. Aici. - Ia-l, ia-l. 1253 01:23:25,376 --> 01:23:27,210 ...un buen toque 1254 01:23:29,589 --> 01:23:31,173 Duă că mă sufoc 1255 01:23:31,299 --> 01:23:32,382 Oh, la dracu. 1256 01:23:32,550 --> 01:23:36,428 Y toate mis cares ies în fum 1257 01:23:36,512 --> 01:23:38,680 Hai, haideți să ne supărăm 1258 01:23:39,390 --> 01:23:41,558 În fum 1259 01:23:42,810 --> 01:23:46,229 Acolo vreau să fiu 1260 01:23:48,441 --> 01:23:51,276 Pentru că atunci când sunt drogat 1261 01:23:51,569 --> 01:23:56,531 Lumea de jos nu mă deranjează 1262 01:23:58,492 --> 01:24:02,037 Când viața începe să fie 1263 01:24:02,163 --> 01:24:05,999 un drum lung și periculos 1264 01:24:08,002 --> 01:24:10,503 Îmi iau un toke 1265 01:24:10,963 --> 01:24:15,383 Și toate grijile mele ies în fum 1266 01:24:23,809 --> 01:24:25,727 Tot timpul 1267 01:24:37,198 --> 01:24:40,367 Dar eu zic arrebata 1268 01:24:40,743 --> 01:24:44,537 Toate plăcerile pe care le puteți găsi 1269 01:24:47,124 --> 01:24:51,920 Porque tot timpul 1270 01:24:52,380 --> 01:24:53,755 Obțineți timp 1271 01:24:53,839 --> 01:24:56,216 Hai, haideți să ne supărăm 1272 01:24:56,842 --> 01:24:58,927 În fum 1273 01:25:00,554 --> 01:25:03,723 Acolo vreau să fiu 1274 01:25:06,102 --> 01:25:08,895 Pentru că atunci când sunt drogat 1275 01:25:08,980 --> 01:25:13,566 Lumea de jos nu mă deranjează 1276 01:25:15,820 --> 01:25:19,239 Când viața începe să fie 1277 01:25:19,323 --> 01:25:23,994 Un drum lung și periculos 1278 01:25:25,496 --> 01:25:27,956 Îmi iau un toke 1279 01:25:28,582 --> 01:25:32,752 Și toate grijile mele ies în fum 1280 01:25:35,256 --> 01:25:37,882 Îmi iau un toke 1281 01:25:38,092 --> 01:25:42,429 Și toate grijile mele ies în fum